Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة الأنفال
اِذۡ تَسۡتَغِیۡثُوۡنَ رَبَّکُمۡ فَاسۡتَجَابَ لَکُمۡ اَنِّیۡ مُمِدُّکُمۡ بِاَلۡفٍ مِّنَ الۡمَلٰٓئِکَۃِ مُرۡدِفِیۡنَ ﴿۹﴾
جب تم اپنے رب سے مدد مانگ رہے تھے تو اس نے تمھاری دعا قبول کر لی کہ بے شک میں ایک ہزار فرشتوں کے ساتھ تمھاری مدد کرنے والا ہوں، جو ایک دوسرے کے پیچھے آنے والے ہیں۔[9]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
اِذۡتَسۡتَغِیۡثُوۡنَرَبَّکُمۡفَاسۡتَجَابَلَکُمۡاَنِّیۡمُمِدُّکُمۡبِاَلۡفٍمِّنَ الۡمَلٰٓئِکَۃِمُرۡدِفِیۡنَ
جب تم فریاد کر رہے تھے اپنے رب سے تو اس نے (دعا) قبول کرلیتمہاریکہ بیشک میںمدد دینے والا ہوں تمہیں ساتھ ایک ہزار کے فرشتوں کےایک دوسرے کے پیچھے آنے والے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
اِذۡتَسۡتَغِیۡثُوۡنَرَبَّکُمۡفَاسۡتَجَابَلَکُمۡاَنِّیۡمُمِدُّکُمۡبِاَلۡفٍمِّنَ الۡمَلٰٓئِکَۃِمُرۡدِفِیۡنَ
جب تم مدد مانگ رہے تھے اپنے رب سے تو اس نے دعا قبول کر لی تمہارے لیے یقیناً میںمدد کرنے والا ہوں تمہاری ساتھ ایک ہزار کے فرشتوں میں سے ایک دوسرے کے پیچھے آنے والے
حافظ نذر احمد حفظه الله
اِذْ تَسْتَغِيْثُوْنَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ اَنِّىْ مُمِدُّكُمْ بِاَلْفٍ مِّنَ الْمَلٰٓئِكَةِ مُرْدِفِيْنَ
جب تم فریاد کرتے تھے اپنا رب تو اس نے قبول کرلی تمہاری کہ میں مدد کروں گا تمہاری ایک ہزار سے فرشتے ایک دوسرے کے پیچھے (لگاتار)
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
إِذْ
When
تَسْتَغِيثُونَ
غ و ث
you were seeking help
رَبَّكُمْ
ر ب ب
(of) your Lord
فَاسْتَجَابَ
ج و ب
and He answered
اِسْتَجَابَ:حکم قبول کرنا اور اس پر عمل کرنا ، مان لینا اور یہ بڑے سے بھی ممکن ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.تَبَعَ، اِقْتَدَ(قدو)، اُسْوَة (اسو)، اَطَاعَ، اِسْتَجَابَ، اْسْلَمَ، قَنَتَ، ذَعَنَ،
لَكُمْ
[to] you
أَنِّي
Indeed I am
مُمِدُّكُمْ
م د د
going to reinforce you
بِأَلْفٍ
أ ل ف
with a thousand
مِنَ
of
الْمَلَائِكَةِ
م ل ك
the Angels
مَلْك:کسی چیز میں تصرف کرنے کا اختیار۔
مترادفات Quran Mutaradif words.خِيَرَة، مَلْك، وَلَايَة، اَمْكَنَ،
مُلْك، مَلَكُوْت:اور جب رقبہ کی وسعت کا اظہار مقصود ہو تو «مُلُك» کا لفظ آئے گا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.مُلْك، مَلَكُوْت، سُلْطَان،
مُرْدِفِينَ
ر د ف
one after another
Back ⬅️