سورۃ الأنفال، آیت 1216 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الأنفال

اَلَّذِیۡنَ عٰہَدۡتَّ مِنۡہُمۡ ثُمَّ یَنۡقُضُوۡنَ عَہۡدَہُمۡ فِیۡ کُلِّ مَرَّۃٍ وَّ ہُمۡ لَا یَتَّقُوۡنَ ﴿۵۶﴾

وہ جن سے تو نے عہد باندھا، پھر وہ اپنا عہد ہر بار توڑ دیتے ہیں اور وہ نہیں ڈرتے۔[56]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

اَلَّذِیۡنَ	عٰہَدۡتَّ	مِنۡہُمۡ	ثُمَّ	یَنۡقُضُوۡنَ	عَہۡدَہُمۡ	فِیۡ کُلِّ	مَرَّۃٍ	وَّہُمۡ	لَایَتَّقُوۡنَ
وہ لوگ جو	عہد لیا آپ نے	ان سے	پھر	وہ توڑ دیتے ہیں	اپنے عہد کو	ہر	بار	اور وہ	نہیں وہ ڈرتے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

اَلَّذِیۡنَ	عٰہَدۡتَّ	مِنۡہُمۡ	ثُمَّ	یَنۡقُضُوۡنَ	عَہۡدَہُمۡ	فِیۡ کُلِّ مَرَّۃٍ	وَّہُمۡ	لَایَتَّقُوۡنَ
جن لوگوں سے	عہد باندھا آپ نے	اُن سے	پھر	وہ توڑ دیتے ہیں	عہد اپنا	ہر بار میں	اور وہ	نہیں وہ ڈرتے

حافظ نذر احمد حفظه الله

اَلَّذِيْنَ	عٰهَدْتَّ	مِنْهُمْ	ثُمَّ	يَنْقُضُوْنَ	عَهْدَهُمْ	فِيْ	كُلِّ مَرَّةٍ	وَّهُمْ	لَا يَتَّقُوْنَ
وہ لوگ جو	تم نے معاہدہ کیا	ان سے	پھر	توڑ دیتے ہیں	اپنا معاہدہ	میں	ہر بار	اور وہ	ڈرتے نہیں