Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة التوبة
لَا تَعۡتَذِرُوۡا قَدۡ کَفَرۡتُمۡ بَعۡدَ اِیۡمَانِکُمۡ ؕ اِنۡ نَّعۡفُ عَنۡ طَآئِفَۃٍ مِّنۡکُمۡ نُعَذِّبۡ طَآئِفَۃًۢ بِاَنَّہُمۡ کَانُوۡا مُجۡرِمِیۡنَ ﴿٪۶۶﴾
بہانے مت بنائو، بے شک تم نے اپنے ایمان کے بعد کفر کیا۔ اگر ہم تم میں سے ایک گروہ کو معاف کر دیں تو ایک گروہ کو عذاب دیں گے، اس وجہ سے کہ یقینا وہ مجرم تھے۔[66]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
لَاتَعۡتَذِرُوۡاقَدۡکَفَرۡتُمۡبَعۡدَاِیۡمَانِکُمۡاِنۡنَّعۡفُعَنۡ طَآئِفَۃٍمِّنۡکُمۡنُعَذِّبۡطَآئِفَۃًۢبِاَنَّہُمۡکَانُوۡامُجۡرِمِیۡنَ
نہ تم معذرپیش کرو تحقیق کفر کیا تم نےبعد اپنے ایمان کے اگر ہم معاف کردیں ایک گروہ کو تم میں سے تو) ہم عذاب دیں گے ایک گروہ کوبوجہ اس کے کہ وہ ہیں وہ مجرم
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
لَاتَعۡتَذِرُوۡاقَدۡکَفَرۡتُمۡبَعۡدَاِیۡمَانِکُمۡاِنۡنَّعۡفُعَنۡ طَآئِفَۃٍمِّنۡکُمۡنُعَذِّبۡطَآئِفَۃًۢبِاَنَّہُمۡکَانُوۡامُجۡرِمِیۡنَ
تم بہانے مت بناؤ بلاشبہ کفر کیا تم نے بعد اپنے ایمان کے اگر ہم معاف کر دیں ایک گروہ سے تم میں سے ہم عذاب دیں گے ایک گروہ کو اس وجہ سے کہ یقیناً وہ تھے وہ مجرم
حافظ نذر احمد حفظه الله
لَا تَعْتَذِرُوْا قَدْ كَفَرْتُمْ بَعْدَ اِيْمَانِكُمْ اِنْ نَّعْفُ عَنْ طَآئِفَةٍ مِّنْكُمْ نُعَذِّبْ طَآئِفَةً بِاَنَّهُمْ كَانُوْا مُجْرِمِيْنَ
نہ بناؤ بہانے تم کافر ہوگئے ہو بعد تمہارا (اپنا) ایمان اگر ہم معاف کردیں سے (کو) ایک گروہ تم میں سے ہم عذاب دیں ایک (دوسرا) گروہ اس لیے کہ وہ تھے مجرم (جمع)
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
لَا
(Do) not
تَعْتَذِرُوا
ع ذ ر
make excuse
عَذَرَ:درست اور معقول وجہ پیش کرنے کے لیے آتا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.فِتْنَة، عَذَرَ،
قَدْ
verily
كَفَرْتُمْ
ك ف ر
you have disbelieved
كَفَرَ:حق بات پر پردہ ڈالتے ہوئے انکار کر دینا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَبٰی، اَنْکَرَ، حَجَدَ، كَفَرَ،
كَفَّارَة:گناہ کے دور کرنے کے لیے عوض یا بدلہ ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.بَدَل، عَدْل، اَجْر، ثَوَاب، عِقَاب، كَفَّارَة، وَبَال، قِصَاص، فِدْيَة، دِيْت (ودي)، جَزَا،
بَعْدَ
ب ع د
after
بَعِدَ:رحمت سے دوری اور ہلاکت کی بددعا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.لَعَنَ، بَعِدَ، سُحْقًا، اِبْتَھَلَ،
إِيمَانِكُمْ
أ م ن
your belief
إِنْ
If
نَعْفُ
ع ف و
We pardon
عَفَا:کسی چیز کو چھوڑ دینا کہ وہ بڑھ جائے ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.زَادَ ، اِزْدَاد، كَثُرَ ، كَثَّرَ، ضَاعَف، عَفَا، تَطَوَّعَ، نَافِلَةً، اَرْبٰی،
عَنْ
[on]
طَائِفَةٍ
ط و ف
a party
مِنْكُمْ
of you
نُعَذِّبْ
ع ذ ب
We will punish
عَذَّبَ:سخت سزا کے لیے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.جَزَا، ثَوَّبَ، عَذَّبَ، دَانَ،
طَائِفَةً
ط و ف
a party
بِأَنَّهُمْ
because they
كَانُوا
ك و ن
were
مَکَان:ایسی جگہ جو کسی جسم پر حاوی ہو۔
مترادفات Quran Mutaradif words.مَقَام، مَکَان،
مُجْرِمِينَ
ج ر م
criminals
جَرَمَ:گناہ کے کاموں پر ابھارنے اور اشتعال دلانے کے لئے استعمال ہوتا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.حَرَّضَ، حَثَّ، حَضَّ، اَزَّا، جَرَمَ،
لَاجَرَمَ:لا جرم اَنَّ پر داخل ہو کر تاکید مزید پیدا کرتا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اِنَّ ، اَنَّ، لَاجَرَمَ، قَدْ،
Back ⬅️