سورۃ التوبة، آیت 1311 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة التوبة

فَلَمَّاۤ اٰتٰہُمۡ مِّنۡ فَضۡلِہٖ بَخِلُوۡا بِہٖ وَ تَوَلَّوۡا وَّ ہُمۡ مُّعۡرِضُوۡنَ ﴿۷۶﴾

پھر جب اس نے انھیں اپنے فضل میں سے کچھ عطا فرمایا تو انھوں نے اس میں بخل کیا اور منہ موڑ گئے، اس حال میں کہ وہ بے رخی کرنے والے تھے۔[76]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

فَلَمَّاۤ	اٰتٰہُمۡ	مِّنۡ فَضۡلِہٖ	بَخِلُوۡا	بِہٖ	وَتَوَلَّوۡا	وَّہُمۡ	مُّعۡرِضُوۡنَ
پھر جب	اس نے دیا انہیں	اپنے فضل سے	وہ بخل کرنے لگے	ساتھ اس کے	اور وہ منہ موڑ گئے	اس حال میں کہ وہ	اعراض کرنے والے تھے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

فَلَمَّاۤ	اٰتٰہُمۡ	مِّنۡ فَضۡلِہٖ	بَخِلُوۡا	بِہٖ	وَتَوَلَّوۡا	وَّہُمۡ	مُّعۡرِضُوۡنَ
پھر جب	اس نے عطا کیا اُن کو	اپنے فضل میں سے	بخل کیا انہوں نے	اُ س پر	اور منہ موڑ گئے	اس حال میں کہ وہ	اعراض کرنے والے تھے

حافظ نذر احمد حفظه الله

فَلَمَّآ	اٰتٰىهُمْ	مِّنْ	فَضْلِهٖ	بَخِلُوْا	بِهٖ	وَتَوَلَّوْا	وَّهُمْ	مُّعْرِضُوْنَ
پھر جب	اس نے دیا انہیں	سے	اپنا فضل	انہوں نے بخل کیا	اس میں	اور پھرگئے	اور وہ	روگردانی کرنے والے ہیں