Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة البقرة
رَبَّنَا وَ اجۡعَلۡنَا مُسۡلِمَیۡنِ لَکَ وَ مِنۡ ذُرِّیَّتِنَاۤ اُمَّۃً مُّسۡلِمَۃً لَّکَ ۪ وَ اَرِنَا مَنَاسِکَنَا وَ تُبۡ عَلَیۡنَا ۚ اِنَّکَ اَنۡتَ التَّوَّابُ الرَّحِیۡمُ ﴿۱۲۸﴾
اے ہمارے رب! اور ہمیں اپنے لیے فرماں بردار بنا اور ہماری اولاد میں سے بھی ایک امت اپنے لیے فرماںبردار بنا اور ہمیں ہمارے عبادت کے طریقے دکھا اور ہماری توبہ قبول فرما، بے شک تو ہی نہایت توبہ قبول کرنے والا، نہایت رحم والا ہے۔[128]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
رَبَّنَاوَاجۡعَلۡنَامُسۡلِمَیۡنِلَکَوَمِنۡ ذُرِّیَّتِنَاۤاُمَّۃًمُّسۡلِمَۃًلَّکَوَاَرِنَامَنَاسِکَنَاوَتُبۡعَلَیۡنَااِنَّکَاَنۡتَالتَّوَّابُالرَّحِیۡمُ
اے ہمارے رب اور بنا ہمیں فرماں بردار اپنے لئےاور ہماری اولاد میں سے ایک امت فرماں بردار اپنے لئے اور دکھا ہمیں ہماری عبادت کے طریقے اور مہربان ہو ہم پر بےشک تو توہی ہے بہت توبہ قبول کرنے والا نہایت رحم کرنے والا
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
رَبَّنَاوَاجۡعَلۡنَامُسۡلِمَیۡنِلَکَوَمِنۡ ذُرِّیَّتِنَاۤاُمَّۃًمُّسۡلِمَۃًلَّکَوَاَرِنَامَنَاسِکَنَاوَتُبۡ عَلَیۡنَااِنَّکَاَنۡتَالتَّوَّابُالرَّحِیۡمُ
اے ہمارے رب اورتو بنا لے ہمیں فرماں بردار اپنے لئے اور ہماری اولاد میں سے ایک امتفرماں بردار ہوآپ کی اور تو دکھا ہمیں ہماری عبادت کےطریقے اور ہماری توبہ قبول فرمایقیناً تو توہیبڑا توبہ قبول کرنے والا نہایت رحم والا ہے
حافظ نذر احمد حفظه الله
رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَکَ وَ ۔ مِنْ ذُرِّيَّتِنَا أُمَّةً مُسْلِمَةً لَکَ وَاَرِنَا مَنَاسِکَنَا وَتُبْ عَلَيْنَا اِنَکَ اَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
اے ہمارے رب اور ہمیں بنادے فرمانبردار اپنا اور۔ سے ہماری اولاد امت فرمانبردار اپنا اور ہمیں دکھا حج کے طریقے اور توبہ قبول فرما ہماری بیشک تو توبہ قبول کرنے والا رحم کرنے والا
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
رَبَّنَا
ر ب ب
Our Lord!
وَاجْعَلْنَا
ج ع ل
[and] Make us
جَعَلَ:کا لفظ عام ہے ، ہر موقع پر استعمال ہو سکتا ہے، خواہ اس کا کا تعلق ایجاد اور تخلیق سے ہو یا محض ترتیب وغیرہ سے ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.جَعَلَ، بَنٰی، اِصْطَنَعَ، اِتَّخَذَ،
مُسْلِمَيْنِ
س ل م
both submissive
اْسْلَمَ:کسی کی رضا کے سامنے سرتسلیم خم کر دینا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.تَبَعَ، اِقْتَدَ(قدو)، اُسْوَة (اسو)، اَطَاعَ، اِسْتَجَابَ، اْسْلَمَ، قَنَتَ، ذَعَنَ،
لَكَ
to You
وَمِنْ
And from
ذُرِّيَّتِنَا
ذ ر ر
our offspring
[مصباح القرآن] ذریت آدم ۔
ذُرِّيَّة:اس میں پوتے نواسے سب شامل ہیں۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَوْلَاد، اَسْبَاط، ذُرِّيَّة، عَقِب، نَسْل، حَفْدَة، اَھْل، اٰل،
أُمَّةً
أ م م
a community
اَمَّ:ادھر ادھر توجہ کیے بغیر سیدھا اپنی منزل کا قصد۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَرَاد، ھَمَّ، عَزَمَ، اَبْرَمَ، اَمَّ، تَیَمَّمَ، تَحَرَّي،
مُسْلِمَةً
س ل م
submissive
اْسْلَمَ:کسی کی رضا کے سامنے سرتسلیم خم کر دینا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.تَبَعَ، اِقْتَدَ(قدو)، اُسْوَة (اسو)، اَطَاعَ، اِسْتَجَابَ، اْسْلَمَ، قَنَتَ، ذَعَنَ،
لَكَ
to You
وَأَرِنَا
ر أ ي
And show us
[مصباح القرآن] رویت ہلال کمیٹی ، غیر مرئی ۔
مَنَاسِكَنَا
ن س ك
our ways of worship
[مصباح القرآن] مناسک حج ۔
وَتُبْ
ت و ب
and turn
[مصباح القرآن] توبہ ، تائب ۔
عَلَيْنَا
to us
[مصباح القرآن] علیحدہ ، علی العموم ، علی الاعلان ۔
إِنَّكَ
Indeed You!
أَنْتَ
[You] (are)
التَّوَّابُ
ت و ب
the Oft-returning
الرَّحِيمُ
ر ح م
the Most Merciful
Back ⬅️