Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة يونس
وَ لَا تَدۡعُ مِنۡ دُوۡنِ اللّٰہِ مَا لَا یَنۡفَعُکَ وَ لَا یَضُرُّکَ ۚ فَاِنۡ فَعَلۡتَ فَاِنَّکَ اِذًا مِّنَ الظّٰلِمِیۡنَ ﴿۱۰۶﴾
اور اللہ کو چھوڑ کر اس چیز کو مت پکار جو نہ تجھے نفع دے اور نہ تجھے نقصان پہنچائے، پھر اگر تو نے ایسا کیا تو یقینا تو اس وقت ظالموں سے ہوگا۔[106]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
وَلَاتَدۡعُمِنۡ دُوۡنِاللّٰہِمَالَایَنۡفَعُکَوَلَایَضُرُّکَفَاِنۡفَعَلۡتَفَاِنَّکَاِذًامِّنَ الظّٰلِمِیۡنَ
اور نہآپ پکا رئیےسوائے اللہ کے اسے جونہ وہ فائدہ دے سکتا ہے آپ کو اور نہ اور نہ وہ نقصان دے سکتا ہے آپ کو پھر اگرکیا آپ نے ایسا تو بیشک آپاس وقت ظالموں میں سے ہوں گے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
وَلَاتَدۡعُمِنۡ دُوۡنِ اللّٰہِمَالَایَنۡفَعُکَوَلَا یَضُرُّکَفَاِنۡفَعَلۡتَفَاِنَّکَاِذًامِّنَ الظّٰلِمِیۡنَ
اور نہآپ پکاریں اللہ تعالیٰ کے ما سواجونہ نفع دے سکتے ہیں آپ کواور نہ نقصان دے سکتے ہیں آپ کوپھر اگرآپ نے کیاتو یقیناً آپتبظالموں میں سے ہوں گے
حافظ نذر احمد حفظه الله
وَلَا تَدْعُ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ مَا لَا يَنْفَعُكَ وَلَا يَضُرُّكَ فَاِنْ فَعَلْتَ فَاِنَّكَ اِذًا مِّنَ الظّٰلِمِيْنَ
اور نہ پکار سوائے جو نہ تجھے نفع دے اور نہ نقصان پہنچائے پھر اگر تونے کیا تو بیشک تو اس وقت سے ظالم (جمع)
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
وَلَا
And (do) not
تَدْعُ
د ع و
invoke
مِنْ
from
دُونِ
د و ن
besides
اللَّهِ
أ ل ه
Allah
مَا
what
لَا
(will) not
يَنْفَعُكَ
ن ف ع
benefit you
وَلَا
and not
يَضُرُّكَ
ض ر ر
harm you
اِضْطَرَّ:کسی ضروری حاجت کی تکمیل کے لیے بیقرار ہونا ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.فَرَغَ، جَزِعَ، فَزِعَ، كرُبَ، ھَلَعَ، اِضْطَرَّ، اِسْتَفَزَّ،
فَإِنْ
But if
فَعَلْتَ
ف ع ل
you did so
فَإِنَّكَ
indeed you
إِذًا
then (will be)
مِنَ
of
الظَّالِمِينَ
ظ ل م
the wrongdoers
ظَلَمَ:ہر بےانصافی کے کی بات خواہ اس کا تعلق حقوق اللہ سے ہو یا معاملات سے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.ظَلَمَ، حَافَ، عَالَ، ضَازَ،
Back ⬅️