سورۃ يونس، آیت 1473 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة يونس

وَ اتَّبِعۡ مَا یُوۡحٰۤی اِلَیۡکَ وَ اصۡبِرۡ حَتّٰی یَحۡکُمَ اللّٰہُ ۚۖ وَ ہُوَ خَیۡرُ الۡحٰکِمِیۡنَ ﴿۱۰۹﴾٪

اور اس کی پیروی کر جو تیری طرف وحی کی جاتی ہے اور صبر کر، یہاں تک کہ اللہ فیصلہ کرے اور وہ سب فیصلہ کرنے والوں سے بہتر ہے۔[109]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَاتَّبِعۡ	مَا	یُوۡحٰۤی	اِلَیۡکَ	وَاصۡبِرۡ	حَتّٰی	یَحۡکُمَ	اللّٰہُ	وَہُوَ	خَیۡرُ	الۡحٰکِمِیۡنَ
اور پیروی کیجیے	اس کی جو	وحی کی جاتی ہے	طرف آپ کے	اور صبر کیجیے	یہاں تک کہ	فیصلہ کردے	اللہ	اور وہ	بہتر ہے	سب فیصلہ کرنے والوں سے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَاتَّبِعۡ	مَا	یُوۡحٰۤی	اِلَیۡکَ	وَاصۡبِرۡ	حَتّٰی	یَحۡکُمَ	اللّٰہُ	وَہُوَ	خَیۡرُ	الۡحٰکِمِیۡنَ
اور آپ پیروی کریں	اس کی جو	وحی کی جاتی ہے	آپ کی طرف	اور آپ صبر کریں	یہاں تک کہ	فیصلہ فرما دے	اللہ تعالیٰ	اور وہی	بہترین	فیصلہ کرنے والا ہے

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَاتَّبِعْ	مَا	يُوْحٰٓى	اِلَيْكَ	وَاصْبِرْ	حَتّٰى	يَحْكُمَ	اللّٰهُ	وَھُوَ	خَيْرُ	الْحٰكِمِيْنَ
اور پیروی کرو	جو	وحی ہوتی ہے	تمہاری طرف	اور صبر کرو	یہانتک کہ	فیصلہ کردے	اللہ	اور وہ	بہترین	فیصلہ کرنے والا