سورۃ هود، آیت 1484 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة هود

اِلَّا الَّذِیۡنَ صَبَرُوۡا وَ عَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ ؕ اُولٰٓئِکَ لَہُمۡ مَّغۡفِرَۃٌ وَّ اَجۡرٌ کَبِیۡرٌ ﴿۱۱﴾

مگر وہ لوگ جنھوں نے صبر کیا اور نیک اعمال کیے، یہ لوگ ہیں جن کے لیے بڑی بخشش اور بہت بڑا اجر ہے۔[11]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

اِلَّا	الَّذِیۡنَ	صَبَرُوۡا	وَعَمِلُوا	الصّٰلِحٰتِ	اُولٰٓئِکَ	لَہُمۡ	مَّغۡفِرَۃٌ	وَّاَجۡرٌ	کَبِیۡرٌ
سوائے	ان کے جنہوں نے	صبر کیا	اور انہوں نے عمل کیے	نیک	یہی لوگ ہیں	ان کے لیے ہے	بخشش	اور اجر	بہت بڑا

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

اِلَّا	الَّذِیۡنَ	صَبَرُوۡا	وَعَمِلُوا	الصّٰلِحٰتِ	اُولٰٓئِکَ	لَہُمۡ	مَّغۡفِرَۃٌ	وَّاَجۡرٌ	کَبِیۡرٌ
مگر	جن لوگوں نے	صبر کیا	اور کیں	نیکیاں	یہی لوگ ہیں	جن کے لیے	بخشش	اور اجر ہے	بہت بڑا

حافظ نذر احمد حفظه الله

اِلَّا	الَّذِيْنَ صَبَرُوْا	وَعَمِلُوا	الصّٰلِحٰتِ	اُولٰٓئِكَ	لَهُمْ	مَّغْفِرَةٌ	وَّاَجْرٌ	كَبِيْرٌ
مگر	جن لوگوں نے صبر کیا	اور عمل کیے	نیک	یہی لوگ	ان کے لیے	بخشش	اور ثواب	بڑا