🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة هود
فَلَمَّا جَآءَ اَمۡرُنَا نَجَّیۡنَا صٰلِحًا وَّ الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا مَعَہٗ بِرَحۡمَۃٍ مِّنَّا وَ مِنۡ خِزۡیِ یَوۡمِئِذٍ ؕ اِنَّ رَبَّکَ ہُوَ الۡقَوِیُّ الۡعَزِیۡزُ ﴿۶۶﴾
پھر جب ہمارا حکم آگیا تو ہم نے صالح کو اور ان لوگوں کو جو اس کے ساتھ ایمان لائے تھے، اپنی طرف سے عظیم رحمت کے ساتھ بچالیا اور اس دن کی رسوائی سے بھی۔ بے شک تیرا رب ہی بے حد قوت والا، سب پر غالب ہے۔[66]
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
فَلَمَّا
So when
جَاءَ
ج ي أ
came
جَاء:جَاء کا استعمال عام ہے اور واقع شدہ امر کے لئے استعمال ہوتا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.جَاء، اَتيٰ، هَيْتَ، هَلُمَّ، تعال،
أَمْرُنَا
أ م ر
Our command
نَجَّيْنَا
ن ج و
We saved
صَالِحًا
ص ل ح
Salih
وَالَّذِينَ
and those who
آمَنُوا
أ م ن
believed
مَعَهُ
with him
بِرَحْمَةٍ
ر ح م
by a Mercy
مِنَّا
from Us
وَمِنْ
and from
خِزْيِ
خ ز ي
(the) disgrace
يَوْمِئِذٍ
(of) that Day
إِنَّ
Indeed
رَبَّكَ
ر ب ب
your Lord
هُوَ
He
الْقَوِيُّ
ق و ي
(is) All-Strong
الْعَزِيزُ
ع ز ز
All-Mighty