پھر جب ہمارا حکم آگیا تو ہم نے صالح کو اور ان لوگوں کو جو اس کے ساتھ ایمان لائے تھے، اپنی طرف سے عظیم رحمت کے ساتھ بچالیا اور اس دن کی رسوائی سے بھی۔ بے شک تیرا رب ہی بے حد قوت والا، سب پر غالب ہے۔[66]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
فَلَمَّا
جَآءَ
اَمۡرُنَا
نَجَّیۡنَا
صٰلِحًا
وَّ الَّذِیۡنَ
اٰمَنُوۡا
مَعَہٗ
بِرَحۡمَۃٍ
مِّنَّا
وَمِنۡ خِزۡیِ
یَوۡمِئِذٍ
اِنَّ
رَبَّکَ
ہُوَ
الۡقَوِیُّ
الۡعَزِیۡزُ
تو جب
آگیا
حکم ہمارا
نجات دی ہم نے
صالح کو
اور ان کو جو
ایمان لائے
ساتھ اس کے
ساتھ رحمت کے
ہماری طرف سے
اور رسوائی سے (بھی)
اس دن کی
بےشک
رب آپ کا
وہی ہے
بہت قوت والا
بہت زبردست
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
فَلَمَّا
جَآءَ
اَمۡرُنَا
نَجَّیۡنَا
صٰلِحًا
وَّ الَّذِیۡنَ
اٰمَنُوۡا
مَعَہٗ
بِرَحۡمَۃٍ مِّنَّا
وَمِنۡ خِزۡیِ
یَوۡمِئِذٍ
اِنَّ
رَبَّکَ
ہُوَ
الۡقَوِیُّ
الۡعَزِیۡزُ
چنانچہ جب
آگیا
حکم ہمارا
نجات دی ہم نے
صا لح کو
اور ان لوگوں کو
جو ایمان لائے
اس کے ساتھ
اپنی عظیم رحمت سے
اور رسوائی سے
اُس دن کی
یقیناً
آپ کا رب
وہ
بے حد قوت والا
سب پر غالب ہے
حافظ نذر احمد حفظه الله
فَلَمَّا
جَآءَ
اَمْرُنَا
نَجَّيْنَا
صٰلِحًا
وَّالَّذِيْنَ
اٰمَنُوْا
مَعَهٗ
بِرَحْمَةٍ مِّنَّا
وَ
مِنْ خِزْيِ
يَوْمِئِذٍ
اِنَّ
رَبَّكَ
هُوَ
الْقَوِيُّ
الْعَزِيْزُ
پھر جب
آیا
ہمارا حکم
ہم نے بچالیا
صالح
اور وہ لوگ جو
ایمان لائے
اس کے ساتھ
اپنی رحمت سے
اور
رسوائی سے
اس دن کی
بیشک
تمہارا رب
وہ
قوی
غالب
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]