اور میں نے اپنے باپ دادا ابراہیم اور اسحاق اور یعقوب کے دین کی پیروی کی ہے، ہمارے لیے ممکن ہی نہیں کہ ہم اللہ کے ساتھ کسی چیز کو شریک ٹھہرائیں، یہ ہم پر اور لوگوں پر اللہ کے فضل سے ہے اور لیکن اکثر لوگ شکر نہیں کرتے۔[38]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
وَاتَّبَعۡتُ
مِلَّۃَ
اٰبَآءِیۡۤ
اِبۡرٰہِیۡمَ
وَاِسۡحٰقَ
وَیَعۡقُوۡبَ
مَا
کَانَ
لَنَاۤ
اَنۡ
نُّشۡرِکَ
بِاللّٰہِ
مِنۡ شَیۡءٍ
ذٰلِکَ
مِنۡ فَضۡلِ
اللّٰہِ
عَلَیۡنَا
وَعَلَی النَّاسِ
وَلٰکِنَّ
اَکۡثَرَ
النَّاسِ
لَایَشۡکُرُوۡنَ
اور میں نے پیروی کی
دین کی
اپنے آباؤ اجداد کے
ابراہیم
اور اسحاق
اور یعقوب کے
نہیں ہے ہمارے لیے
نہیں
ہے
کہ
ہم شریک ٹھرائیں
ساتھ اللہ کے
کسی چیز کو
یہ
فضل میں سے ہے
اللہ کے
ہم پر
اور لوگوں پر
اور لیکن
اکثر
لوگ
وہ شکرادا نہیں کرتے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
وَاتَّبَعۡتُ
مِلَّۃَ
اٰبَآءِیۡۤ
اِبۡرٰہِیۡمَ
وَاِسۡحٰقَ
وَیَعۡقُوۡبَ
مَا
کَانَ
لَنَاۤ
اَنۡ
نُّشۡرِکَ
بِاللّٰہِ
مِنۡ شَیۡءٍ
ذٰلِکَ
مِنۡ فَضۡلِ
اللّٰہِ
عَلَیۡنَا
وَعَلَی النَّاسِ
وَلٰکِنَّ
اَکۡثَرَ
النَّاسِ
لَایَشۡکُرُوۡنَ
اور میں نے پیروی کی ہے
دین کی
اپنے آباء و اجداد کے
ابراہیم
اور اسحٰق
اور یعقوب
نہیں
ہے
ہمارے لیے
یہ کہ
ہم شریک ٹھہرائیں
اللہ کے ساتھ
کسی کو
یہ
فضل میں سے ہے
الله كے
ہم پر
اور لوگوں پر
لیکن
اکثر
لوگ
نہیں شکر ادا کرتے
حافظ نذر احمد حفظه الله
وَاتَّبَعْتُ
مِلَّةَ
اٰبَآءِيْٓ
اِبْرٰهِيْمَ
وَاِسْحٰقَ
وَيَعْقُوْبَ
مَا كَانَ
لَنَآ
اَنْ
نُّشْرِكَ
بِاللّٰهِ
مِنْ شَيْءٍ
ذٰلِكَ
مِنْ
فَضْلِ اللّٰهِ
عَلَيْنَا
وَ
عَلَي النَّاسِ
وَلٰكِنَّ
اَكْثَرَ
النَّاسِ
لَا يَشْكُرُوْنَ
اور میں نے پیروی کی
دین
اپنے باپ دادا
ابراہیم
اور اسحق
اور یعقوب
نہیں ہے
ہمارے لیے
کہ
ہم شریک ٹھہرائیں
اللہ کا
کوئی کسی شے
یہ
سے
اللہ کا فضل
ہم پر
اور
لوگوں پر
اور لیکن
اکثر
لوگ
شکر ادا نہیں کرتے
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]