سورۃ يوسف، آیت 1653 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة يوسف

وَ لَاَجۡرُ الۡاٰخِرَۃِ خَیۡرٌ لِّلَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا وَ کَانُوۡا یَتَّقُوۡنَ ﴿٪۵۷﴾

اور یقینا آخرت کا اجر ان لوگوں کے لیے کہیں بہتر ہے جو ایمان لائے اور ڈرتے رہے۔[57]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَلَاَجۡرُ	الۡاٰخِرَۃِ	خَیۡرٌ	لِّلَّذِیۡنَ	اٰمَنُوۡا	وَکَانُوۡا	یَتَّقُوۡنَ
اور یقینا اجر	آخرت کا	بہتر ہے	ان کے لئے جو	ایمان لائے	اور ہیں وہ	وہ تقویٰ کرتے / ڈرتے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَلَاَجۡرُ	الۡاٰخِرَۃِ	خَیۡرٌ	لِّلَّذِیۡنَ	اٰمَنُوۡا	وَکَانُوۡا	یَتَّقُوۡنَ
اور یقیناً اجر	آخرت کا	بہتر ہے	ان لوگوں کے لیے جو	ایمان لائے	اور وہ ہیں	ڈرتے رہے

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَلَاَجْرُ الْاٰخِرَةِ	خَيْرٌ	لِّلَّذِيْنَ	اٰمَنُوْا	وَكَانُوْا	يَتَّقُوْنَ
اور آخرت کا بدلہ البتہ	بہتر	ان کے لیے جو	ایمان لائے	اور تھے وہ	پرہیزگاری کرتے