Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة البقرة
اِلَّا الَّذِیۡنَ تَابُوۡا وَ اَصۡلَحُوۡا وَ بَیَّنُوۡا فَاُولٰٓئِکَ اَتُوۡبُ عَلَیۡہِمۡ ۚ وَ اَنَا التَّوَّابُ الرَّحِیۡمُ ﴿۱۶۰﴾
مگر وہ لوگ جنھوں نے توبہ کی اور اصلاح کر لی اور کھول کر بیان کر دیا تو یہ لوگ ہیں جن کی میں توبہ قبول کرتا ہوں اور میں ہی بہت توبہ قبول کرنے والا، نہایت رحم والا ہوں۔[160]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
اِلَّاالَّذِیۡنَتَابُوۡاوَاَصۡلَحُوۡاوَبَیَّنُوۡافَاُولٰٓئِکَاَتُوۡبُعَلَیۡہِمۡوَاَنَاالتَّوَّابُالرَّحِیۡمُ
سوائے ان کے جنہوں نے توبہ کیاور اصلاح کی اور واضح کردیا تو یہی وہ لوگ ہیں میں مہربان ہوتا ہوں ان پر اور میں بہت توبہ قبول کرنے والا ہوں نہایت رحم کرنے والا ہوں
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
اِلَّاالَّذِیۡنَتَابُوۡاوَاَصۡلَحُوۡاوَبَیَّنُوۡافَاُولٰٓئِکَاَتُوۡبُ عَلَیۡہِمۡوَاَنَاالتَّوَّابُالرَّحِیۡمُ
مگر جن لوگوں نے توبہ کی اوراصلاح کر لی ا نہو ں نے اور کھول کر بیان کردیا ا نہو ں نے تو یہی لوگ ہیں میں توبہ قبول کر تا ہوں جن کی اور میں بہت توبہ قبول کرنے والاہو ں نہا یت رحم والا ہوں
حافظ نذر احمد حفظه الله
اِلَّا الَّذِيْنَ تَابُوْا وَاَصْلَحُوْا وَبَيَّنُوْا فَاُولٰٓئِكَ اَتُوْبُ عَلَيْهِمْ وَاَنَا التَّوَّابُ الرَّحِيْمُ
سوائے وہ لوگ جو جنہوں نے توبہ کی اور اصلاح کی اور واضح کیا پس یہی لوگ ہیں میں معاف کرتا ہوں انہیں اور میں معاف کرنے والا رحم کرنے والا
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
إِلَّا
Except
الَّذِينَ
those
تَابُوا
ت و ب
who repent[ed]
وَأَصْلَحُوا
ص ل ح
and reform[ed]
وَبَيَّنُوا
ب ي ن
and openly declar[ed]
بين ايدي:بين يدي خوا زمانی ہو یا مکانی میں چیزوں کا آمنے سامنے ہونا ضروری نہیں ہوتا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.قُبُل ، قِبَل، بين ايدي،
بَیَّنَ:بات کو دلائل کے ساتھ بیان کرنا ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.وَصَفَ، قَصَّ، ضَرَبَ، حَدَّثَ، بَیَّنَ، صَرَّفَ، فَصَّلَ، فَسَّرَ،
فَأُولَئِكَ
Then those
أَتُوبُ
ت و ب
I will accept repentance
عَلَيْهِمْ
from them
وَأَنَا
and I (am)
التَّوَّابُ
ت و ب
the Acceptor of Repentance
الرَّحِيمُ
ر ح م
the Most Merciful
Back ⬅️