سورۃ الرعد، آیت 1736 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الرعد

اَلَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا وَ عَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ طُوۡبٰی لَہُمۡ وَ حُسۡنُ مَاٰبٍ ﴿۲۹﴾

جو لوگ ایمان لائے اور انھوں نے نیک اعمال کیے ان کے لیے خوش حالی اور اچھا ٹھکانا ہے۔[29]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

اَلَّذِیۡنَ	اٰمَنُوۡا	وَعَمِلُوا	الصّٰلِحٰتِ	طُوۡبٰی	لَہُمۡ	وَحُسۡنُ	مَاٰبٍ
وہ لوگ جو	ایمان لائے	اور انہوں نے عمل کئے	نیک	خوش حالی ہے	ان کےلیے	اور عمدہ	ٹھکانہ

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

اَلَّذِیۡنَ	اٰمَنُوۡا	وَعَمِلُوا	الصّٰلِحٰتِ	طُوۡبٰی	لَہُمۡ	وَحُسۡنُ	مَاٰبٍ
جو لوگ	ایمان لائے	اور انہوں نے عمل کیے	نیک	راحت و فر حت ہے	ان کے لیے	اور اچھا	ٹھکانہ

حافظ نذر احمد حفظه الله

اَلَّذِيْنَ	اٰمَنُوْا	وَعَمِلُوا	الصّٰلِحٰتِ	طُوْبٰى	لَهُمْ	وَحُسْنُ	مَاٰبٍ
جو لوگ	ایمان لائے	اور انہوں نے عمل کیے	نیک (جمع)	خوشحالی	ان کے لیے	اور اچھا	ٹھکانا