سورۃ الرعد، آیت 1741 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الرعد

لَہُمۡ عَذَابٌ فِی الۡحَیٰوۃِ الدُّنۡیَا وَ لَعَذَابُ الۡاٰخِرَۃِ اَشَقُّ ۚ وَ مَا لَہُمۡ مِّنَ اللّٰہِ مِنۡ وَّاقٍ ﴿۳۴﴾

ان کے لیے ایک عذاب دنیا کی زندگی میں ہے اور یقینا آخرت کا عذاب زیادہ سخت ہے اور انھیں اللہ سے کوئی بھی بچانے والا نہیں۔[34]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

لَہُمۡ	عَذَابٌ	فِی الۡحَیٰوۃِ	الدُّنۡیَا	وَلَعَذَابُ	الۡاٰخِرَۃِ	اَشَقُّ	وَمَا	لَہُمۡ	مِّنَ اللّٰہِ	مِنۡ وَّاقٍ
ان کے لئے	عذاب ہے	زندگی میں	دنیا کی	اور البتہ عذاب	آخرت کا	زیادہ سخت ہے	اور نہیں	ان کے لئے	اللہ سے	کوئی بچانے والا

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

لَہُمۡ	عَذَابٌ	فِی الۡحَیٰوۃِ الدُّنۡیَا	وَلَعَذَابُ الۡاٰخِرَۃِ	اَشَقُّ	وَمَا	لَہُمۡ	مِّنَ اللّٰہِ	مِنۡ وَّاقٍ
ان کے لیے	عذاب ہے	دنیا کی زندگی میں	اور یقیناً آخرت کا عذاب	زیادہ سخت ہے	اور نہیں	ان کے لیے	اللہ تعالیٰ سے	کوئی بچانے والا

حافظ نذر احمد حفظه الله

لَهُمْ	عَذَابٌ	فِي	الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا	وَ	لَعَذَابُ الْاٰخِرَةِ	اَشَقُّ	وَمَا	لَهُمْ	مِّنَ اللّٰهِ	مِنْ وَّاقٍ
ان کے لیے	عذاب	میں	دنیا کی زندگی	اور	البتہ آخرت کا عذاب	نہایت تکلیف دہ	اور نہیں	ان کے لیے	اللہ سے	کوئی بچانے والا