سورۃ إبراهيم، آیت 1789 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة إبراهيم

اَلۡحَمۡدُ لِلّٰہِ الَّذِیۡ وَہَبَ لِیۡ عَلَی الۡکِبَرِ اِسۡمٰعِیۡلَ وَ اِسۡحٰقَ ؕ اِنَّ رَبِّیۡ لَسَمِیۡعُ الدُّعَآءِ ﴿۳۹﴾

سب تعریف اس اللہ کی ہے جس نے مجھے بڑھاپے کے باوجود اسماعیل اور اسحاق عطا کیے۔ بے شک میرا رب تو بہت دعا سننے والا ہے۔[39]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

اَلۡحَمۡدُ	لِلّٰہِ	الَّذِیۡ	وَہَبَ	لِیۡ	عَلَی الۡکِبَرِ	اِسۡمٰعِیۡلَ	وَاِسۡحٰقَ	اِنَّ	رَبِّیۡ	لَسَمِیۡعُ	الدُّعَآءِ
سب تعریف	اللہ کے لئے ہے	وہ جس نے	عطا کیے	مجھے	باوجود بڑھاپے کے	اسماعیل	اور اسحاق	بےشک	میرا رب	البتہ خوب سننے والا ہے	دعا کو

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

اَلۡحَمۡدُ	لِلّٰہِ	الَّذِیۡ	وَہَبَ	لِیۡ	عَلَی الۡکِبَرِ	اِسۡمٰعِیۡلَ	وَاِسۡحٰقَ	اِنَّ	رَبِّیۡ	لَسَمِیۡعُ	الدُّعَآءِ
سب تعریف	اللہ تعالیٰ کی ہے	جس نے	عطا کئے	مجھے	بڑھاپے میں	اسماعیل	اور اسحٰق	بلاشبہ	رب میرا	یقیناً سننے والا ہے	دعا کا

حافظ نذر احمد حفظه الله

اَلْحَمْدُ	لِلّٰهِ	الَّذِيْ	وَهَبَ لِيْ	عَلَي	الْكِبَرِ	اِسْمٰعِيْلَ	وَاِسْحٰقَ	اِنَّ	رَبِّيْ	لَسَمِيْعُ	الدُّعَآءِ
تمام تعریفیں	اللہ کیلئے	وہ جو جس	بخشا مجھے	پر۔ میں	بڑھاپا	اسمعیل	اور اسحق	بیشک	میرا رب	البتہ سننے والا	دعا