وَ لَا تَحۡسَبَنَّ اللّٰہَ غَافِلًا عَمَّا یَعۡمَلُ الظّٰلِمُوۡنَ ۬ؕ اِنَّمَا یُؤَخِّرُہُمۡ لِیَوۡمٍ تَشۡخَصُ فِیۡہِ الۡاَبۡصَارُ ﴿ۙ۴۲﴾
اور تو اللہ کو ہرگز اس سے غافل گمان نہ کر جو ظالم لوگ کر رہے ہیں، وہ تو انھیں صرف اس دن کے لیے مہلت دے رہا ہے جس میں آنکھیں کھلی رہ جائیں گی۔[42]
|
لفظ / روٹ
|
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
|
وَلَا
|
And (do) not |
تَحْسَبَنَّ
ح س ب |
you think |
اللَّهَ
أ ل ه |
(that) Allah |
غَافِلًا
غ ف ل |
(is) unaware |
عَمَّا
|
of what |
يَعْمَلُ
ع م ل |
do |
الظَّالِمُونَ
ظ ل م |
the wrongdoers ظَلَمَ:ہر بےانصافی کے کی بات خواہ اس کا تعلق حقوق اللہ سے ہو یا معاملات سے۔ مترادفات  .ظَلَمَ، حَافَ، عَالَ، ضَازَ،
|
|
إِنَّمَا
|
Only |
يُؤَخِّرُهُمْ
أ خ ر |
He gives them respite آخرة:مرنے کے بعد جو دائمی زندگی حاصل ہو گی۔ مترادفات .آخرة،
|
|
لِيَوْمٍ
ي و م |
to a Day |
تَشْخَصُ
ش خ ص |
will stare |
فِيهِ
|
in it |
الْأَبْصَارُ
ب ص ر |
the eyes بَصَر:بصر کا لفظ ظاہری عضو کے علاوہ آنکھ کہ عمل یعنی نگاہ اور پھر اس دیکھی ہوئی چیز پر غور کرنے کے معنوں میں آتا ہے۔ مترادفات .عَيْن، عِيْن، حُوْر، بَصَر،
|
|
