سورۃ البقرة، آیت 186 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة البقرة

وَ لَکُمۡ فِی الۡقِصَاصِ حَیٰوۃٌ یّٰۤاُولِی الۡاَلۡبَابِ لَعَلَّکُمۡ تَتَّقُوۡنَ ﴿۱۷۹﴾

اور تمھارے لیے بدلہ لینے میں ایک طرح کی زندگی ہے اے عقلوں والو! تاکہ تم بچ جاؤ۔[179]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَلَکُمۡ	فِی الۡقِصَاصِ	حَیٰوۃٌ	یّٰۤاُولِی الۡاَلۡبَابِ	لَعَلَّکُمۡ	تَتَّقُوۡنَ
اور تمہارے لیے	بدلہ لینے میں	زندگی ہے	اے عقل والو	تاکہ تم	تم بچ جاؤ

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَلَکُمۡ	فِی الۡقِصَاصِ	حَیٰوۃٌ	یّٰۤاُولِی الۡاَلۡبَابِ	لَعَلَّکُمۡ	تَتَّقُوۡنَ
اور تمہارے لیے	بدلہ لینے میں	ایک طر ح کی زندگی ہے	اے عقل والو	تاکہ تم	تم بچ جا ‏ؤ

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَلَكُمْ	فِي	الْقِصَاصِ	حَيٰوةٌ	يّٰٓاُولِي الْاَلْبَابِ	لَعَلَّكُمْ	تَتَّقُوْنَ
اور تمہارے لیے	میں	قصاص	زندگی	اے عقل والو	تاکہ تم	پرہیزگار ہوجاؤ