وَ اَوۡحٰی رَبُّکَ اِلَی النَّحۡلِ اَنِ اتَّخِذِیۡ مِنَ الۡجِبَالِ بُیُوۡتًا وَّ مِنَ الشَّجَرِ وَ مِمَّا یَعۡرِشُوۡنَ ﴿ۙ۶۸﴾
اور تیرے رب نے شہد کی مکھی کی طرف وحی کی کہ کچھ پہاڑوں میں سے گھر بنا اور کچھ درختوں میں سے اور کچھ اس میں سے جو لوگ چھپر بناتے ہیں۔[68]
|
لفظ / روٹ
|
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
|
وَأَوْحَى
و ح ي |
And inspired |
رَبُّكَ
ر ب ب |
your Lord |
إِلَى
|
to |
النَّحْلِ
ن ح ل |
the bee |
أَنِ
|
[that] |
اتَّخِذِي
أ خ ذ |
Take اِتَّخَذَ:دو مفعولوں کی طرف متعدی ہو کر بنانا کے معنی دیتا ہے اور اس میں استمرار پایا جاتا ہے۔ مترادفات  .جَعَلَ، بَنٰی، اِصْطَنَعَ، اِتَّخَذَ،
|
|
مِنَ
|
among |
الْجِبَالِ
ج ب ل |
the mountains |
بُيُوتًا
ب ي ت |
houses |
وَمِنَ
|
and among |
الشَّجَرِ
ش ج ر |
the trees |
وَمِمَّا
|
and in what |
يَعْرِشُونَ
ع ر ش |
they construct |
