اور اللہ نے تمھارے لیے خود تمہی میں سے بیویاں بنائیں اور تمھارے لیے تمھاری بیویوں سے بیٹے اور پوتے بنائے اور تمھیں پاکیزہ چیزوں سے رزق دیا تو کیا وہ باطل کو مانتے ہیں اور اللہ کی نعمت کا وہ انکار کرتے ہیں۔[72]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
وَاللّٰہُ
جَعَلَ
لَکُمۡ
مِّنۡ اَنۡفُسِکُمۡ
اَزۡوَاجًا
وَّجَعَلَ
لَکُمۡ
مِّنۡ اَزۡوَاجِکُمۡ
بَنِیۡنَ
وَحَفَدَۃً
وَّرَزَقَکُمۡ
مِّنَ الطَّیِّبٰتِ
اَفَبِالۡبَاطِلِ
یُؤۡمِنُوۡنَ
وَبِنِعۡمَتِ
اللّٰہِ
ہُمۡ
یَکۡفُرُوۡنَ
اور اللہ نے
بنایا
تمہارے لیے
تمہارے نفسوں سے
بیویوں کو
اور اس نے بنایا
تمہارے لیے
تمہاری بیویوں سے
بیٹوں
اور پوتوں کو
اور اس نے رزق دیا تمہیں
پاکیزہ چیزوں سے
کیا پھر باطل پر
وہ ایمان رکھتے ہیں
اورنعمت کا
اللہ کی
وہ
انکار کرتے ہیں
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
وَاللّٰہُ
جَعَلَ
لَکُمۡ
مِّنۡ اَنۡفُسِکُمۡ
اَزۡوَاجًا
وَّجَعَلَ
لَکُمۡ
مِّنۡ اَزۡوَاجِکُمۡ
بَنِیۡنَ
وَحَفَدَۃً
وَّرَزَقَکُمۡ
مِّنَ الطَّیِّبٰتِ
اَفَبِالۡبَاطِلِ
یُؤۡمِنُوۡنَ
وَبِنِعۡمَتِ
اللّٰہِ
ہُمۡ
یَکۡفُرُوۡنَ
اور اللہ تعالیٰ نے
بنائیں
تمہارے لیے
تم ہی میں سے
بیویاں
اور بنائے
تمہارے لیے
تمہاری بیویوں سے
بیٹے
اور پوتے
اور اس نے رزق دیا تمہیں
پاکیزہ چیزوں سے
تو کیا باطل پر
وہ ایمان رکھتے ہیں
اور نعمت کا
اللہ تعالیٰ کی
وہ
انکار کرتےہیں
حافظ نذر احمد حفظه الله
وَاللّٰهُ
جَعَلَ
لَكُمْ
مِّنْ
اَنْفُسِكُمْ
اَزْوَاجًا
وَّجَعَلَ
لَكُمْ
مِّنْ
اَزْوَاجِكُمْ
بَنِيْنَ
وَحَفَدَةً
وَّرَزَقَكُمْ
مِّنَ
الطَّيِّبٰتِ
اَفَبِالْبَاطِلِ
يُؤْمِنُوْنَ
وَ
بِنِعْمَةِ
اللّٰهِ
هُمْ
يَكْفُرُوْنَ
اور اللہ
بنایا
تمہارے لیے
سے
تم میں سے
بیویاں
اور بنایا (پیدا کیا)
تمہارے لیے
سے
تمہاری بیویاں
بیٹے
اور پوتے
اور تمہیں عطا کیا
سے
پاک چیزیں
تو کیا باطل کو
وہ مانتے ہیں
اور
نعمت
اللہ
وہ
انکار کرتے ہیں
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]