سورۃ البقرة، آیت 199 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة البقرة

فَاِنِ انۡتَہَوۡا فَاِنَّ اللّٰہَ غَفُوۡرٌ رَّحِیۡمٌ ﴿۱۹۲﴾

پھر اگر وہ باز آجائیں تو بے شک اللہ بے حد بخشنے والا، نہایت رحم والا ہے۔[192]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

فَاِنِ	انۡتَہَوۡا	فَاِنَّ	اللّٰہَ	غَفُوۡرٌ	رَّحِیۡمٌ
پھر اگر	وہ باز آجائیں	تو بیشک	اللہ	بخشنے والا ہے	بہت رحم کرنے والا ہے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

فَاِنِ	انۡتَہَوۡا	فَاِنَّ	اللّٰہَ	غَفُوۡرٌ	رَّحِیۡمٌ
پھر اگر	وہ باز آجائیں	تو یقیناً	اللہ تعا لیٰ	بے حدبخشنے والاہے	نہا یت رحم والا ہے

حافظ نذر احمد حفظه الله

فَاِنِ	انْتَهَوْا	فَاِنَّ	اللّٰهَ	غَفُوْرٌ	رَّحِيْمٌ
پھر اگر	وہ باز آجائیں	تو بیشک	اللہ	بخشنے والا	رحم کرنے والا