وَ اِذَا تَوَلّٰی سَعٰی فِی الۡاَرۡضِ لِیُفۡسِدَ فِیۡہَا وَ یُہۡلِکَ الۡحَرۡثَ وَ النَّسۡلَ ؕ وَ اللّٰہُ لَا یُحِبُّ الۡفَسَادَ ﴿۲۰۵﴾
اور جب واپس جاتا ہے تو زمین میں دوڑ دھوپ کرتا ہے، تاکہ اس میں فساد پھیلائے اور کھیتی اور نسل کو برباد کرے، اور اللہ فساد کو پسند نہیں کرتا۔[205]
|
لفظ / روٹ
|
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
|
وَإِذَا
|
And when |
تَوَلَّى
و ل ي |
he turns away وَلَايَة:کسی چیز کے جملہ اختیارات کا کسی شخص کے قبضہ میں ہونا۔ مترادفات  .خِيَرَة، مَلْك، وَلَايَة، اَمْكَنَ،
|
|
سَعَى
س ع ي |
he strives |
فِي
|
in |
الْأَرْضِ
أ ر ض |
the earth |
لِيُفْسِدَ
ف س د |
to spread corruption |
فِيهَا
|
[in it] |
وَيُهْلِكَ
ه ل ك |
and destroys |
الْحَرْثَ
ح ر ث |
the crops |
وَالنَّسْلَ
ن س ل |
and progeny نَسْل:کسی شخص کی تمام پچھلی پشتیں اس کی نسل ہے۔ مترادفات .اَوْلَاد، اَسْبَاط، ذُرِّيَّة، عَقِب، نَسْل، حَفْدَة، اَھْل، اٰل،
|
|
وَاللَّهُ
أ ل ه |
And Allah |
لَا
|
(does) not |
يُحِبُّ
ح ب ب |
love اِسْتَحَبَّ:دو یا زیادہ چیزوں سے ایسی چیز کا خیال کرنا جو جی کو بھائے تو یہ اِسْتَحَبَّ ہے ۔ مترادفات .اِسْتَحَبَّ، تَحَرّٰي،
|
|
الْفَسَادَ
ف س د |
[the] corruption |
