یہی ان کی جزا ہے، کیونکہ انھوں نے ہماری آیات کا انکار کیا اور کہا کیا جب ہم ہڈیاں اور ریزہ ریزہ ہوگئے تو کیا واقعی ہم ضرور نئے سرے سے پیدا کر کے اٹھائے جانے والے ہیں؟[98]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
ذٰلِکَ
جَزَآؤُہُمۡ
بِاَنَّہُمۡ
کَفَرُوۡا
بِاٰیٰتِنَا
وَقَالُوۡۤاءَ
ءَاِذَا
کُنَّا
عِظَامًا
وَّرُفَاتًاءَ
ءَاِنَّا
لَمَبۡعُوۡثُوۡنَ
خَلۡقًا
جَدِیۡدًا
یہ
بدلہ ہے ان کا
بوجہ اس کے کہ انہوں نے
انکار کیا
ہماری آیات کا
اور انہوں نے کہا
کیا جب
ہوں گے ہم
ہڈیاں
اور چُوراچُورا
کیا بےشک ہم
البتہ اٹھائے جانے والے ہیں
پیدا کر کے
نئے سرے سے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
ذٰلِکَ
جَزَآؤُہُمۡ
بِاَنَّہُمۡ
کَفَرُوۡا
بِاٰیٰتِنَا
وَقَالُوۡۤاءَ
ءَاِذَا
کُنَّا
عِظَامًا
وَّرُفَاتًاءَ
ءَاِنَّا
لَمَبۡعُوۡثُوۡنَ
خَلۡقًا جَدِیۡدًا
یہ
بدلہ ہےان کا
کیونکہ یقیناً وہ
انھوں نے انکار کیا
ہماری آیات کا
اور انھوں نے کہا
کیا جب
ہوں گے ہم
ہڈیاں
اور ریزہ ریزہ
کیا واقعتاً ہم
ضرور اٹھائے جانے والے ہیں
نئی پیدائش میں
حافظ نذر احمد حفظه الله
ذٰلِكَ
جَزَآؤُهُمْ
بِاَنَّهُمْ
كَفَرُوْا
بِاٰيٰتِنَا
وَقَالُوْٓا
ءَاِذَا
كُنَّا
عِظَامًا
وَّرُفَاتًا
ءَاِنَّا
لَمَبْعُوْثُوْنَ
خَلْقًا
جَدِيْدًا
یہ
ان کی سزا
کیونکہ وہ
انہوں نے انکار کیا
ہماری آیتوں کا
اور انہوں نے کہا
کیا جب
ہوجائیں گے ہم
ہڈیاں
اور ریزہ ریزہ
کیا ہم
ضرور اٹھائے جائیں گے
پیدا کر کے
از سر نو
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
