سورۃ الكهف، آیت 2163 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الكهف

وَ لَا تَقُوۡلَنَّ لِشَایۡءٍ اِنِّیۡ فَاعِلٌ ذٰلِکَ غَدًا ﴿ۙ۲۳﴾

اور کسی چیز کے بارے میں ہرگز نہ کہہ کہ میں یہ کام کل ضرور کرنے والا ہوں۔[23]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَلَا	تَقُوۡلَنَّ	لِشَایۡءٍ	اِنِّیۡ	فَاعِلٌ	ذٰلِکَ	غَدًا
اور نہ	ہر گز آپ کہیے	کسی چیز کے لئے	کہ بے شک میں	کرنے والا ہوں	یہ	کل

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَلَا تَقُوۡلَنَّ	لِشَایۡءٍ	اِنِّیۡ	فَاعِلٌ	ذٰلِکَ	غَدًا
اور مت کہا کریں آپ	کسی چیز کے بارے میں	یقیناً میں	کر نے والا ہوں	یہ	کل

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَلَا تَقُوْلَنَّ	لِشَايْءٍ	اِنِّىْ	فَاعِلٌ	ذٰلِكَ	غَدًا
اور ہرگز نہ کہنا تم	کسی کام کو	کہ میں	کرنیوالا ہوں	یہ	گل