سورۃ الكهف، آیت 2223 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الكهف

وَ یَسۡـَٔلُوۡنَکَ عَنۡ ذِی الۡقَرۡنَیۡنِ ؕ قُلۡ سَاَتۡلُوۡا عَلَیۡکُمۡ مِّنۡہُ ذِکۡرًا ﴿ؕ۸۳﴾

اور وہ تجھ سے ذوالقرنین کے بارے میں پوچھتے ہیں تو کہہ میں تمھیں اس کا کچھ ذکر ضرور پڑھ کر سناؤں گا۔[83]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَ یَسۡئَلُوۡنَکَ	عَنۡ ذِی الۡقَرۡنَیۡنِ	قُلۡ	سَاَتۡلُوۡا	عَلَیۡکُمۡ	مِّنۡہُ	ذِکۡرًا
اور وہ سوال کرتے ہیں آپ سے	ذوالقرنین کے بارے میں	کہہ دیجیے	عنقریب میں پڑھوں گا	تم پر	اس کا	کچھ حال

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَ یَسۡئَلُوۡنَکَ	عَنۡ ذِی الۡقَرۡنَیۡنِ	قُلۡ	سَاَتۡلُوۡا	عَلَیۡکُمۡ	مِّنۡہُ	ذِکۡرًا
اوروہ پوچھتے ہیں آپ سے	ذوالقرنین کے بارے میں	آپ کہہ دیں	جلد ہی میں پڑھ کر سناؤں گا	تم پر	اس میں سے	کچھ حال

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَيَسْئَلُوْنَكَ	عَنْ	ذِي الْقَرْنَيْنِ	قُلْ	سَاَتْلُوْا	عَلَيْكُمْ	مِّنْهُ	ذِكْرًا
اور آپ سے پوچھتے ہیں	سے (بابت)	ذوالقرنین	فرمادیں	ابھی پڑھتا ہوں	تم پر۔ سامنے	اس سے۔ کا	کچھ حال