سورۃ الكهف، آیت 2244 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الكهف

اَلَّذِیۡنَ ضَلَّ سَعۡیُہُمۡ فِی الۡحَیٰوۃِ الدُّنۡیَا وَ ہُمۡ یَحۡسَبُوۡنَ اَنَّہُمۡ یُحۡسِنُوۡنَ صُنۡعًا ﴿۱۰۴﴾

وہ لوگ جن کی کوشش دنیا کی زندگی میں ضائع ہوگئی اور وہ سمجھتے ہیں کہ وہ ایک اچھا کام کر رہے ہیں۔[104]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

اَلَّذِیۡنَ	ضَلَّ	سَعۡیُہُمۡ	فِی الۡحَیٰوۃِ	الدُّنۡیَا	وَہُمۡ	یَحۡسَبُوۡنَ	اَنَّہُمۡ	یُحۡسِنُوۡنَ	صُنۡعًا
وہ لوگ جو	ضائع ہو گئی	ان کی کوشش	زندگی میں	دنیا کی	اور وہ	وہ سمجھتے ہیں	کہ بے شک وہ	وہ اچھے کر رہے ہیں	کام

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

اَلَّذِیۡنَ	ضَلَّ	سَعۡیُہُمۡ	فِی الۡحَیٰوۃِ الدُّنۡیَا	وَہُمۡ	یَحۡسَبُوۡنَ	اَنَّہُمۡ	یُحۡسِنُوۡنَ	صُنۡعًا
وہ لوگ	کھوگئ	جن کی کو شش	دنیا کی زندگی میں	اور وہ	سمجھتے رہے	کہ یقیناً وہ	بہت اچھا کررہے ہیں	ایک کام

حافظ نذر احمد حفظه الله

اَلَّذِيْنَ	ضَلَّ	سَعْيُهُمْ	فِي	الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا	وَهُمْ	يَحْسَبُوْنَ	اَنَّهُمْ	يُحْسِنُوْنَ	صُنْعًا
وہ لوگ	برباد ہوگئی	ان کی کوشش	میں	دنیا کی زندگی	اور وہ	خیال کرتے ہیں	کہ وہ	اچھے کر رہے ہیں وہ	کام