سورۃ مريم، آیت 2287 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة مريم

فَاخۡتَلَفَ الۡاَحۡزَابُ مِنۡۢ بَیۡنِہِمۡ ۚ فَوَیۡلٌ لِّلَّذِیۡنَ کَفَرُوۡا مِنۡ مَّشۡہَدِ یَوۡمٍ عَظِیۡمٍ ﴿۳۷﴾

پھر ان گروہوں نے اپنے درمیان اختلاف کیا تو ان لوگوں کے لیے جنھوں نے کفر کیا، ایک بہت بڑے دن کی حاضری کی وجہ سے بڑی ہلاکت ہے۔[37]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

فَاخۡتَلَفَ	الۡاَحۡزَابُ	مِنۡۢ بَیۡنِہِمۡ	فَوَیۡلٌ	لِّلَّذِیۡنَ	کَفَرُوۡا	مِنۡ مَّشۡہَدِ	یَوۡمٍ عَظِیۡمٍ
تو اختلاف کیا	گروہوں نے	آپس میں	تو ہلاکت ہے	ان کے لیے جنہوں نے	کفر کیا	حاضری سے	بڑے دن کی

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

فَاخۡتَلَفَ	الۡاَحۡزَابُ	مِنۡۢ بَیۡنِہِمۡ	فَوَیۡلٌ	لِّلَّذِیۡنَ	کَفَرُوۡا	مِنۡ مَّشۡہَدِ	یَوۡمٍ	عَظِیۡمٍ
پھر اختلاف کیا	گروہوں نے	اپنے درمیان	پھر ہلاکت ہوگی	ان لوگوں کے لیے	جنہوں نے کفر کیا	حا ضری سے	ایک دن کی	بڑے

حافظ نذر احمد حفظه الله

فَاخْتَلَفَ	الْاَحْزَابُ	مِنْۢ بَيْنِهِمْ	فَوَيْلٌ	لِّلَّذِيْنَ كَفَرُوْا	مِنْ	مَّشْهَدِ	يَوْمٍ عَظِيْمٍ
پھر اختلاف کیا	فرقے	آپس میں (باہم)	پس خرابی	کافروں کے لیے	سے	حاضری	بڑا دن