سورۃ مريم، آیت 2292 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة مريم

اِذۡ قَالَ لِاَبِیۡہِ یٰۤاَبَتِ لِمَ تَعۡبُدُ مَا لَا یَسۡمَعُ وَ لَا یُبۡصِرُ وَ لَا یُغۡنِیۡ عَنۡکَ شَیۡئًا ﴿۴۲﴾

جب اس نے اپنے باپ سے کہا اے میرے باپ! تو اس چیز کی عبادت کیوں کرتا ہے جو نہ سنتی ہے اور نہ دیکھتی ہے اور نہ تیرے کسی کام آتی ہے؟[42]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

اِذۡ

قَالَ

لِاَبِیۡہِ

یٰۤاَبَتِ

لِمَ

تَعۡبُدُ

مَا

لَا یَسۡمَعُ

وَلَا

یُبۡصِرُ

وَلَا

یُغۡنِیۡ

عَنۡکَ

شَیۡئًا

جب

اس نے کہا

اپنے باپ سے

اے میرے ابا جان

کیوں

آپ عبادت کرتے ہیں

اس کی جو

نہ وہ سنتا ہے

اور نہ

وہ دیکھتا ہے

اور نہ

وہ کام آتا ہے

آپ کے

کچھ بھی

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

اِذۡ	قَالَ	لِاَبِیۡہِ	یٰۤاَبَتِ	لِمَ	تَعۡبُدُ	مَا	لَا یَسۡمَعُ	وَلَا یُبۡصِرُ	وَلَا یُغۡنِیۡ	عَنۡکَ	شَیۡئًا
جب	کہا	اپنے باپ سے	اے میرے ابّا جان	کیوں	آپ عبادت کرتے ہیں	جو	نہ سنتا ہے	اور نہ دیکھتا ہے	اور نہ کام آسکتا ہے	آپ کے	کچھ بھی

حافظ نذر احمد حفظه الله

اِذْ قَالَ	لِاَبِيْهِ	يٰٓاَبَتِ	لِمَ تَعْبُدُ	مَا لَا يَسْمَعُ	وَلَا يُبْصِرُ	وَلَا يُغْنِيْ	عَنْكَ	شَيْئًا
جب اس نے کہا	اپنے باپ کو	اے میرے ابا	تم کیوں پرستش کرتے ہو	جو نہ سنے	اور نہ دیکھے	اور نہ کام آئے	تمہارے	کچھ