Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة مريم
وَ یَزِیۡدُ اللّٰہُ الَّذِیۡنَ اہۡتَدَوۡا ہُدًی ؕ وَ الۡبٰقِیٰتُ الصّٰلِحٰتُ خَیۡرٌ عِنۡدَ رَبِّکَ ثَوَابًا وَّ خَیۡرٌ مَّرَدًّا ﴿۷۶﴾
اور اللہ ان لوگوں کو جنھوں نے ہدایت پائی، ہدایت میں زیادہ کرتا ہے اور باقی رہنے والی نیکیاں تیرے رب کے ہاں ثواب کے اعتبار سے بہتر اور انجام کے لحاظ سے کہیں اچھی ہیں۔[76]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
وَیَزِیۡدُاللّٰہُالَّذِیۡنَاہۡتَدَوۡاہُدًیوَالۡبٰقِیٰتُالصّٰلِحٰتُخَیۡرٌعِنۡدَرَبِّکَثَوَابًاوَّخَیۡرٌمَّرَدًّا
اور زیادہ کرتا ہے اللہان کو جنہوں نےہدایت پائیہدایت میںاور باقی رہنے والینیکیاںبہتر ہیں نزدیک آپ کے رب کے ثواب میںاور بہتر ہیںانجام میں
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
وَیَزِیۡدُاللّٰہُالَّذِیۡنَاہۡتَدَوۡاہُدًیوَالۡبٰقِیٰتُالصّٰلِحٰتُخَیۡرٌعِنۡدَرَبِّکَثَوَابًاوَّخَیۡرٌمَّرَدًّا
اور زیادہ کرتا ہے اللہ تعالیٰاُن لوگوں کوجنہوں نے ہدایت پائیہدایت میںاور باقی رہنے والی نیکیاںبہتر ہیںنزدیک آپ کے رب کےثواب میںاور بہتر ہیں انجام کے اعتبار سے
حافظ نذر احمد حفظه الله
وَيَزِيْدُ اللّٰهُ الَّذِيْنَ اهْتَدَوْا هُدًى وَالْبٰقِيٰتُ الصّٰلِحٰتُ خَيْرٌ عِنْدَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَّخَيْرٌ مَّرَدًّا
اور زیادہ دیتا ہے اللہ جن لوگوں نے ہدایت حاصل کی ہدایت اور باقی رہنے والی نیکیاں بہتر تمہارے رب کے نزدیک باعتبار ثواب اور بہتر باعتبار انجام
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
وَيَزِيدُ
ز ي د
And increases
زَادَ ، اِزْدَاد:کسی چیز کے پورا ہونے کے بعد مقدار اور صفات میں اضافہ کے لیے آتا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.زَادَ ، اِزْدَاد، كَثُرَ ، كَثَّرَ، ضَاعَف، عَفَا، تَطَوَّعَ، نَافِلَةً، اَرْبٰی،
اللَّهُ
أ ل ه
Allah
الَّذِينَ
those who
اهْتَدَوْا
ه د ي
accept guidance
هُدًى
ه د ي
(in) guidance
وَالْبَاقِيَاتُ
ب ق ي
And the everlasting
اَبْقٰي:کسی چیز کا وجود باقی رکھنا ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَبْقٰي، اَثْبَتَ، غَادَر،
الصَّالِحَاتُ
ص ل ح
good deeds
خَيْرٌ
خ ي ر
(are) better
خَیْر:ہر بھلی بات کام یا آدمی کے لیے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.نِعْمَ، خَیْر، حَسُنَ، مُثْلٰی، جَمِیْل،
خِيَرَة:دو یا زیادہ چیزوں میں سے ایک کا انتخاب کر لینے کا اختیار۔
مترادفات Quran Mutaradif words.خِيَرَة، مَلْك، وَلَايَة، اَمْكَنَ،
عِنْدَ
ع ن د
near
عِنْدَ:قرب زمانی اور مکانی کے لئے آتا ہے اور من داخل ہو تو مزید تاکید کے لئے ہوتا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.عِنْدَ، تِلْقَاء، حَوْلَهُ، تِلْقَاءَ،
رَبِّكَ
ر ب ب
your Lord
ثَوَابًا
ث و ب
(for) reward
مَثَاَبة:میں جمع ہونا کا معنی کنایی پایا جاتا ہے ۔ اصل معنی بار بار آتے رہنا ہے ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.جَمَعَ، اِجْتَمَعَ، حَشَرَ، خَزَنَ، وَسَقَ ، اِتَّسَقَ، كَفَتَ، لَمَّ، حَصَّلَ، مَثَاَبة،
ثَوَاب:اچھے کام کا اچھا بدلہ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.بَدَل، عَدْل، اَجْر، ثَوَاب، عِقَاب، كَفَّارَة، وَبَال، قِصَاص، فِدْيَة، دِيْت (ودي)، جَزَا،
ثَوَّبَ:عموماً اچھے کام کے اچھے بدلے کے لئے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.جَزَا، ثَوَّبَ، عَذَّبَ، دَانَ،
وَخَيْرٌ
خ ي ر
and better
خَیْر:ہر بھلی بات کام یا آدمی کے لیے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.نِعْمَ، خَیْر، حَسُنَ، مُثْلٰی، جَمِیْل،
خِيَرَة:دو یا زیادہ چیزوں میں سے ایک کا انتخاب کر لینے کا اختیار۔
مترادفات Quran Mutaradif words.خِيَرَة، مَلْك، وَلَايَة، اَمْكَنَ،
مَرَدًّا
ر د د
(for) return
Back ⬅️