سورۃ مريم، آیت 2333 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة مريم

اَلَمۡ تَرَ اَنَّـاۤ اَرۡسَلۡنَا الشَّیٰطِیۡنَ عَلَی الۡکٰفِرِیۡنَ تَؤُزُّہُمۡ اَزًّا ﴿ۙ۸۳﴾

کیا تونے نہیں دیکھا کہ ہم نے شیطانوں کو کافروں پر چھوڑ رکھا ہے، وہ انھیں ابھارتے ہیں، خوب ابھارنا۔[83]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

اَلَمۡ	تَرَ	اَنَّـاۤ	اَرۡسَلۡنَا	الشَّیٰطِیۡنَ	عَلَی الۡکٰفِرِیۡنَ	تَؤُزُّہُمۡ	اَزًّا
کیا نہیں	آپ نے دیکھا	بے شک ہم	چھوڑ رکھا ہے ہم نے	شیطانوں کو	کافروں پر	وہ اکساتے ہیں انہیں	خوب اکسانا

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

اَلَمۡ	تَرَ	اَنَّـاۤ	اَرۡسَلۡنَا	الشَّیٰطِیۡنَ	عَلَی الۡکٰفِرِیۡنَ	تَؤُزُّہُمۡ	اَزًّا
کیا نہیں	آپ نے دیکھا	یقیناً ہم	ہم نے بھیج دیے	شیاطین	کافروں پر	اُبھار رہے ہیں اُن کو	خوب اُبھارنا

حافظ نذر احمد حفظه الله

اَلَمْ تَرَ	اَنَّآ اَرْسَلْنَا	الشَّيٰطِيْنَ	عَلَي	الْكٰفِرِيْنَ	تَؤُزُّهُمْ	اَزًّا
کیا تم نے نہیں دیکھا	بیشک ہم نے بھیجے	شیطان (جمع)	پر	کافر (جمع)	اکساتے ہیں انہیں	خوب اکسانا