سورۃ طه، آیت 2404 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة طه

وَ لَقَدۡ اَرَیۡنٰہُ اٰیٰتِنَا کُلَّہَا فَکَذَّبَ وَ اَبٰی ﴿۵۶﴾

اور بلاشبہ یقینا ہم نے اسے اپنی نشانیاں سب کی سب دکھلائیں، پس اس نے جھٹلایا اور انکار کر دیا۔[56]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَلَقَدۡ	اَرَیۡنٰہُ	اٰیٰتِنَا	کُلَّہَا	فَکَذَّبَ	وَاَبٰی
اور البتہ تحقیق	دکھائیں ہم نے اس کو	اپنی نشانیاں	ساری کی ساری	تو اس نے جھٹلا دیا	اور انکار کیا

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَلَقَدۡ	اَرَیۡنٰہُ	اٰیٰتِنَا	کُلَّہَا	فَکَذَّبَ	وَاَبٰی
اور بلاشبہ یقیناً	دکھائیں ہم نے اس کو	نشانیاں اپنی	سب	تو اس نے جھٹلایا	اور اس نے انکار کیا

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَلَقَدْ اَرَيْنٰهُ	اٰيٰتِنَا	كُلَّهَا	فَكَذَّبَ	وَاَبٰى
اور ہم نے اسے دکھائیں	اپنی نشانیاں	تمام	تو اس نے جھٹلایا	اور انکار کیا