سورۃ طه، آیت 2424 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة طه

جَنّٰتُ عَدۡنٍ تَجۡرِیۡ مِنۡ تَحۡتِہَا الۡاَنۡہٰرُ خٰلِدِیۡنَ فِیۡہَا ؕ وَ ذٰلِکَ جَزٰٓؤُا مَنۡ تَزَکّٰی ﴿٪۷۶﴾

ہمیشگی کے باغات، جن کے نیچے سے نہریں بہتی ہیں، ان میں ہمیشہ رہنے والے اور یہ اس کی جزا ہے جو پاک ہوا۔[76]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

جَنّٰتُ	عَدۡنٍ	تَجۡرِیۡ	مِنۡ تَحۡتِہَا	الۡاَنۡہٰرُ	خٰلِدِیۡنَ	فِیۡہَا	وَذٰلِکَ	جَزٰٓؤُا	مَنۡ	تَزَکّٰی
باغات	ہمیشگی کے	بہتی ہیں	ان کے نیچے سے	نہریں	ہمیشہ رہنے والے ہیں	ان میں	اور یہ	بدلہ ہے	اس کا جو	پاکیزگی اختیار کرے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

جَنّٰتُ	عَدۡنٍ	تَجۡرِیۡ	مِنۡ تَحۡتِہَا	الۡاَنۡہٰرُ	خٰلِدِیۡنَ	فِیۡہَا	وَذٰلِکَ	جَزٰٓؤُا	مَنۡ	تَزَکّٰی
جنتیں ہیں	ہمیشہ کی	بہتی ہیں	اس کے نیچے سے	نہریں	ہمیشہ رہنے والے ہیں	اس میں	اور یہ ہے	بدلہ	اس کا جس نے	پا کیزگی اختیار کی

حافظ نذر احمد حفظه الله

جَنّٰتُ	عَدْنٍ	تَجْرِيْ	مِنْ تَحْتِهَا	الْاَنْهٰرُ	خٰلِدِيْنَ	فِيْهَا	وَذٰلِكَ	جَزٰٓؤُا	مَنْ تَزَكّٰى
باغات	ہمیشہ رہنے والے	جاری ہیں	ان کے نیچے	نہریں	ہمیشہ رہیں گے	اس میں	اور یہ	جزا ہے	جو پاک ہوا