سورۃ طه، آیت 2439 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة طه

قَالُوۡا لَنۡ نَّبۡرَحَ عَلَیۡہِ عٰکِفِیۡنَ حَتّٰی یَرۡجِعَ اِلَیۡنَا مُوۡسٰی ﴿۹۱﴾

انھوں نے کہا ہم اسی پر مجاور بن کر بیٹھے رہیں گے، یہاں تک کہ موسیٰ ہماری طرف واپس آئے۔[91]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

قَالُوۡا	لَنۡ نَّبۡرَحَ	عَلَیۡہِ	عٰکِفِیۡنَ	حَتّٰی	یَرۡجِعَ	اِلَیۡنَا	مُوۡسٰی
انہوں نے کہا	ہم تو ہمیشہ رہیں گے	اس پر	جم کر بیٹھنے والے	یہیاں تک کہ	لوٹ آئے	ہماری طرف	موسیٰ

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

قَالُوۡا	لَنۡ	نَّبۡرَحَ	عَلَیۡہِ	عٰکِفِیۡنَ	حَتّٰی	یَرۡجِعَ	اِلَیۡنَا	مُوۡسٰی
انہوں نے کہا	ہرگز نہیں	ہم ٹلیں گے	اس پر	پرستش پر جمے رہنے والے ہیں	یہاں تک کہ	لوٹ آئے	ہماری طرف	موسیٰ

حافظ نذر احمد حفظه الله

قَالُوْا	لَنْ نَّبْرَحَ	عَلَيْهِ	عٰكِفِيْنَ	حَتّٰى	يَرْجِعَ	اِلَيْنَا	مُوْسٰى
انہوں نے کہا	ہم ہرگز جدا نہ ہوں گے	اس پر	جمے ہوئے	یہانتک کہ	لوٹے	ہماری طرف	موسیٰ