سورۃ طه، آیت 2446 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة طه

اِنَّمَاۤ اِلٰـہُکُمُ اللّٰہُ الَّذِیۡ لَاۤ اِلٰہَ اِلَّا ہُوَ ؕ وَسِعَ کُلَّ شَیۡءٍ عِلۡمًا ﴿۹۸﴾

تمھارا معبود تو اللہ ہی ہے جس کے سوا کوئی معبود نہیں، اس نے ہر چیز کو علم سے گھیر رکھا ہے۔[98]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

اِنَّمَاۤ	اِلٰـہُکُمُ	اللّٰہُ	الَّذِیۡ	لَاۤ	اِلٰہَ	اِلَّا	ہُوَ	وَسِعَ	کُلَّ	شَیۡءٍ	عِلۡمًا
بے شک	الٰہ تمہارا	اللہ ہے	وہ جو	نہیں	کوئی(الٰہ) برحق	مگر	وہی	اس نے گھیر رکھا ہے	ہر	چیز کو	علم سے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

اِنَّمَاۤ	اِلٰـہُکُمُ	اللّٰہُ	الَّذِیۡ	لَاۤاِلٰہَ	اِلَّا	ہُوَ	وَسِعَ	کُلَّ شَیۡءٍ	عِلۡمًا
یقیناً	معبود تمہارا	اللہ تعالیٰ ہے	جو	نہیں کوئی معبود	سوائے	اس کے	وسیع ہے	ہر چیز پر	اس کا علم

حافظ نذر احمد حفظه الله

اِنَّمَآ	اِلٰهُكُمُ	اللّٰهُ	الَّذِيْ	لَآ	اِلٰهَ	اِلَّا هُوَ	وَسِعَ	كُلَّ شَيْءٍ	عِلْمًا
اس کے سوا نہیں	تمہارا معبود	اللہ	وہ جو	نہیں	کوئی معبود	اس کے سوا	اسیع (محیط ہے)	ہر شے	علم