سورۃ طه، آیت 2455 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة طه

لَّا تَرٰی فِیۡہَا عِوَجًا وَّ لَاۤ اَمۡتًا ﴿۱۰۷﴾ؕ

جس میں تو نہ کوئی کجی دیکھے گا اور نہ کوئی ابھری جگہ۔[107]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

لَّاتَرٰی	فِیۡہَا	عِوَجًا	وَّلَاۤ	اَمۡتًا
نہ تم دیکھو گے	اس میں	کوئی ٹیڑھا پن	اور نہ	کوئی ٹیلہ

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

لَّاتَرٰی	فِیۡہَا	عِوَجًا	وَّلَاۤ اَمۡتًا
نہ آپ دیکھیں گے	اس میں	کوئی ٹیڑھ	اور نہ کوئی ٹیلہ

حافظ نذر احمد حفظه الله

لَّا تَرٰى	فِيْهَا	عِوَجًا	وَّلَآ	اَمْتًا
نہ دیکھے گا تو	اس میں	کوئی کجی	اور نہ	کوئی بلندی

لفظ / روٹ

[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]

لَا

Not

تَرَى
ر أ ي

you will see

فِيهَا

in it

عِوَجًا
ع و ج

any crookedness

وَلَا

and not

أَمْتًا
أ م ت

any curve

امت:اور اگر پھیلاؤ کم اور اونچائی زیادہ ہو تو یہ سَمک ہے۔

.كعب، حدب، امت، نجد، سمک،