سورۃ طه، آیت 2472 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة طه

وَ مَنۡ اَعۡرَضَ عَنۡ ذِکۡرِیۡ فَاِنَّ لَہٗ مَعِیۡشَۃً ضَنۡکًا وَّ نَحۡشُرُہٗ یَوۡمَ الۡقِیٰمَۃِ اَعۡمٰی ﴿۱۲۴﴾

اور جس نے میری نصیحت سے منہ پھیرا تو بے شک اس کے لیے تنگ گزران ہے اور ہم اسے قیامت کے دن اندھا کر کے اٹھائیں گے۔[124]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَمَنۡ	اَعۡرَضَ	عَنۡ ذِکۡرِیۡ	فَاِنَّ	لَہٗ	مَعِیۡشَۃً	ضَنۡکًا	وَّنَحۡشُرُہٗ	یَوۡمَ	الۡقِیٰمَۃِ	اَعۡمٰی
اور جس نے	اعراض کیا	میرے ذکر سے	تو بےشک	اس کے لیے ہے	معیشت/گزارن	تنگ	اور ہم اٹھائیں گے اسے	دن	قیامت کے	اندھا

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَمَنۡ	اَعۡرَضَ	عَنۡ ذِکۡرِیۡ	فَاِنَّ	لَہٗ	مَعِیۡشَۃً	ضَنۡکًا	وَّنَحۡشُرُہٗ	یَوۡمَ	الۡقِیٰمَۃِ	اَعۡمٰی
اور جو	منہ موڑے گا	میرے ذکر سے	تو یقیناً	اس کے لیے	زندگی	تنگ ہوگی	اور ہم اٹھائیں گے اسے	دن	قیامت کے	اندھا

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَمَنْ	اَعْرَضَ	عَنْ	ذِكْرِيْ	فَاِنَّ	لَهٗ	مَعِيْشَةً	ضَنْكًا	وَّنَحْشُرُهٗ	يَوْمَ الْقِيٰمَةِ	اَعْمٰى
اور جس	منہ موڑا	سے	میرے ذکر۔ نصیحت	تو بیشک	اس کے لیے	گزران	تنگ	اور ہم اسے اٹھائیں گے	قیامت کے دن	اندھا