سورۃ طه، آیت 2474 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة طه

قَالَ کَذٰلِکَ اَتَتۡکَ اٰیٰتُنَا فَنَسِیۡتَہَا ۚ وَکَذٰلِکَ الۡیَوۡمَ تُنۡسٰی ﴿۱۲۶﴾

وہ فرمائے گا اسی طرح تیرے پاس ہماری آیات آئیں تو توُ انھیں بھول گیا اور اسی طرح آج تو بھلایا جائے گا۔[126]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

قَالَ	کَذٰلِکَ	اَتَتۡکَ	اٰیٰتُنَا	فَنَسِیۡتَہَا	وَکَذٰلِکَ	الۡیَوۡمَ	تُنۡسٰی
وہ فرمائے گا	اسی طرح	آئیں تھیں تیرے پاس	آیات ہماری	پس بھول گیا تو انہیں	اور اسی طرح	آج	تو بھلایا جائے گا

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

قَالَ	کَذٰلِکَ	اَتَتۡکَ	اٰیٰتُنَا	فَنَسِیۡتَہَا	وَکَذٰلِکَ	الۡیَوۡمَ	تُنۡسٰی
اللہ فرمائے گا	اسی طرح	آئی تھیں تمہارے پاس	آیات ہماری	تو بھلا دیا تم نے انھیں	اور اسی طرح	آج	تو بھلایا جا رہا ہے

حافظ نذر احمد حفظه الله

قَالَ	كَذٰلِكَ	اَتَتْكَ	اٰيٰتُنَا	فَنَسِيْتَهَا	وَكَذٰلِكَ	الْيَوْمَ	تُنْسٰى
وہ فرمائے گا	اسی طرح	تیرے پاس آئیں	ہماری آیات	تو تونے انہیں بھلایا	اور اسی طرح	آج	ہم تجھے بھلا دیں گے