سورۃ الأنبياء، آیت 2510 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الأنبياء

لَا یَسۡبِقُوۡنَہٗ بِالۡقَوۡلِ وَ ہُمۡ بِاَمۡرِہٖ یَعۡمَلُوۡنَ ﴿۲۷﴾

وہ بات کرنے میں اس سے پہل نہیں کرتے اور وہ اس کے حکم کے ساتھ ہی عمل کرتے ہیں۔[27]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

لَایَسۡبِقُوۡنَہٗ	بِالۡقَوۡلِ	وَہُمۡ	بِاَمۡرِہٖ	یَعۡمَلُوۡنَ
نہیں وہ آگے بڑھتے اس سے	بات میں	اور وہ	اس کے حکم پر ہی	وہ عمل کرتے ہیں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

لَایَسۡبِقُوۡنَہٗ	بِالۡقَوۡلِ	وَہُمۡ	بِاَمۡرِہٖ	یَعۡمَلُوۡنَ
نہیں وہ پہل کرتے اس سے	بات میں	اور وہ	اسکے حکم پر	عمل کرتے ہیں

حافظ نذر احمد حفظه الله

لَا يَسْبِقُوْنَهٗ	بِالْقَوْلِ	وَهُمْ	بِاَمْرِهٖ	يَعْمَلُوْنَ
وہ اس سے سبقت نہیں کرتے	بات میں	اور وہ	اس کے حکم پر	عمل کرتے ہیں