سورۃ الأنبياء، آیت 2520 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الأنبياء

خُلِقَ الۡاِنۡسَانُ مِنۡ عَجَلٍ ؕ سَاُورِیۡکُمۡ اٰیٰتِیۡ فَلَا تَسۡتَعۡجِلُوۡنِ ﴿۳۷﴾

انسان سراسر جلد باز پیدا کیا گیا ہے، میں عنقریب تمھیں اپنی نشانیاں دکھاؤں گا، سو مجھ سے جلدی کا مطالبہ نہ کرو۔[37]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

خُلِقَ	الۡاِنۡسَانُ	مِنۡ عَجَلٍ	سَاُورِیۡکُمۡ	اٰیٰتِیۡ	فَلَا	تَسۡتَعۡجِلُوۡنِ
پیدا کیا گیا	انسان	عجلت(کےخمیر) سے	عنقریب میں دکھاؤں گا تمہیں	اپنی نشانیاں	پس نہ	تم جلدی مانگو مجھ سے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

خُلِقَ	الۡاِنۡسَانُ	مِنۡ عَجَلٍ	سَاُورِیۡکُمۡ	اٰیٰتِیۡ	فَلَا تَسۡتَعۡجِلُوۡنِ
پیدا کیا گیا	انسان کو	جلد باز	جلد ہی میں دکھاؤں گا تمہیں	اپنی نشا نیاں	سو نہ جلدی طلب کرو تم

حافظ نذر احمد حفظه الله

خُلِقَ	الْاِنْسَانُ	مِنْ	عَجَلٍ	سَاُورِيْكُمْ	اٰيٰتِيْ	فَلَا تَسْتَعْجِلُوْنِ
پیدا کیا گیا	انسان	سے	جلدی (جلد باز)	عنقریب میں دکھاتا ہوں تمہیں	اپنی نشانیاں	تم جلدی نہ کرو