سورۃ الحج، آیت 2603 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الحج

وَ مِنَ النَّاسِ مَنۡ یُّجَادِلُ فِی اللّٰہِ بِغَیۡرِ عِلۡمٍ وَّ لَا ہُدًی وَّ لَا کِتٰبٍ مُّنِیۡرٍ ۙ﴿۸﴾

اور لوگوں میں سے کوئی وہ ہے جو اللہ کے بارے میں بغیر کسی علم کے اور بغیر کسی ہدایت کے اور بغیر کسی روشن کتاب کے جھگڑا کرتا ہے۔[8]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَمِنَ النَّاسِ	مَنۡ	یُّجَادِلُ	فِی اللّٰہِ	بِغَیۡرِ	عِلۡمٍ	وَّلَا	ہُدًی	وَّلَا	کِتٰبٍ	مُّنِیۡرٍ
اور لوگوں میں سے کوئی ہے	جو	جھگڑتا ہے	اللہ کے بارے میں	بغیر	علم کے	اور بغیر	ہدایت کے	اور بغیر	کتابِ	روشن کے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَمِنَ النَّاسِ	مَنۡ	یُّجَادِلُ	فِی اللّٰہِ	بِغَیۡرِ عِلۡمٍ	وَّلَا ہُدًی	وَّلَا کِتٰبٍ	مُّنِیۡرٍ
اور لوگوں میں سے ہے	جو	جھگڑا کرتا ہے	اللہ تعالیٰ کے بارے میں	بغیر علم کے	اور بغیر ہدایت کے	اور بغیرکتاب کے	روشن

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَ	مِنَ النَّاسِ	مَنْ	يُّجَادِلُ	فِي اللّٰهِ	بِغَيْرِ عِلْمٍ	وَّ	لَا هُدًى	وَّلَا	كِتٰبٍ	مُّنِيْرٍ
اور	لوگوں میں سے	جو	جھگڑتا ہے	اللہ (کے بارے) میں	بغیر کسی علم	اور	بغیر کسی دلیل	اور بغیر کسی	کتاب	روشن