سورۃ الحج، آیت 2645 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الحج

فَالَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا وَ عَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَہُمۡ مَّغۡفِرَۃٌ وَّ رِزۡقٌ کَرِیۡمٌ ﴿۵۰﴾

تو وہ لوگ جو ایمان لائے اور انھوں نے نیک اعمال کیے ان کے لیے عظیم بخشش اور باعزت رزق ہے۔[50]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

فَالَّذِیۡنَ	اٰمَنُوۡا	وَعَمِلُوا	الصّٰلِحٰتِ	لَہُمۡ	مَّغۡفِرَۃٌ	وَّرِزۡقٌ	کَرِیۡمٌ
تو وہ جو	ایما ن لائے	اور انہوں نے عمل کے	نیک	ان کے لیے	بخشش	اور رزق ہے	عزت والا

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

فَالَّذِیۡنَ	اٰمَنُوۡا	وَعَمِلُوا	الصّٰلِحٰتِ	لَہُمۡ	مَّغۡفِرَۃٌ	وَّرِزۡقٌ	کَرِیۡمٌ
تو وہ لوگ جو	ایمان لائے	اور انہوں نے کیں	نیکیاں	اُن کے لیے	مغفرت ہے	اور رزق ہے	باعزت

حافظ نذر احمد حفظه الله

فَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا	وَعَمِلُوا	الصّٰلِحٰتِ	لَهُمْ	مَّغْفِرَةٌ	وَّ	رِزْقٌ	كَرِيْمٌ
پس جو لوگ ایمان لائے	اور انہوں نے عمل کیے	اچھے	ان کے لیے	بخشش	اور	رزق	باعزت

لفظ / روٹ	[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
فَالَّذِينَ	So those who
آمَنُوا أ م ن	believe
وَعَمِلُوا ع م ل	and do
الصَّالِحَاتِ ص ل ح	righteous deeds
لَهُمْ	for them
مَغْفِرَةٌ غ ف ر	(is) forgiveness
وَرِزْقٌ ر ز ق	and a provision
كَرِيمٌ ك ر م	noble