سورۃ المؤمنون، آیت 2681 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة المؤمنون

وَ الَّذِیۡنَ ہُمۡ لِاَمٰنٰتِہِمۡ وَ عَہۡدِہِمۡ رٰعُوۡنَ ۙ﴿۸﴾

اور وہی جو اپنی امانتوں اور اپنے عہد کا لحاظ رکھنے والے ہیں۔[8]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَالَّذِیۡنَ	ہُمۡ	لِاَمٰنٰتِہِمۡ	وَعَہۡدِہِمۡ	رٰعُوۡنَ
اور وہ جو	وہ	اپنی امانتوں کی	اور اپنے عہد کے	نگرانی کرنے والے ہیں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَالَّذِیۡنَ	ہُمۡ	لِاَمٰنٰتِہِمۡ	وَعَہۡدِہِمۡ	رٰعُوۡنَ
اور جو لوگ	وہی	اپنی امانتوں کے لیے	اور اپنے عہد کی	رعایت کرنے والے ہیں

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَالَّذِيْنَ	هُمْ	لِاَمٰنٰتِهِمْ	وَعَهْدِهِمْ	رٰعُوْنَ
اور وہ جو	وہ	اپنی امانتیں	اور اپنے عہد	رعایت کرنے والے

لفظ / روٹ	[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
وَالَّذِينَ	And those who
هُمْ	[they]
لِأَمَانَاتِهِمْ أ م ن	of their trusts
وَعَهْدِهِمْ ع ه د	and their promise(s)
رَاعُونَ ر ع ي	(are) observers