سورۃ المؤمنون، آیت 2703 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة المؤمنون

اِنَّ فِیۡ ذٰلِکَ لَاٰیٰتٍ وَّ اِنۡ کُنَّا لَمُبۡتَلِیۡنَ ﴿۳۰﴾

بلاشبہ اس میں یقینا بہت سی نشانیاں ہیں اور بلاشبہ یقینا ہم ہمیشہ سے آزمانے والے ہیں۔[30]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

اِنَّ	فِیۡ ذٰلِکَ	لَاٰیٰتٍ	وَّاِنۡ	کُنَّا	لَمُبۡتَلِیۡنَ
بےشک	اس میں	البتہ نشانیاں ہیں	اور بےشک	ہیں ہم	البتہ آزمانے والے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

اِنَّ	فِیۡ ذٰلِکَ	لَاٰیٰتٍ	وَّاِنۡ	کُنَّا	لَمُبۡتَلِیۡنَ
بلاشبہ	اس میں	یقیناً نشانیا ں ہیں	اور بیشک	ہم تو	ضرور آزمائش کرنے والے ہیں

حافظ نذر احمد حفظه الله

اِنَّ	فِيْ ذٰلِكَ	لَاٰيٰتٍ	وَّاِنْ كُنَّا	لَمُبْتَلِيْنَ
بیشک	اس میں	البتہ نشانیاں	اور بیشک ہم ہیں	آزمائش