سورۃ المؤمنون، آیت 2728 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة المؤمنون

اَیَحۡسَبُوۡنَ اَنَّمَا نُمِدُّہُمۡ بِہٖ مِنۡ مَّالٍ وَّ بَنِیۡنَ ﴿ۙ۵۵﴾

کیا وہ گمان کرتے ہیں کہ ہم مال اور بیٹوں میں سے جن چیزوں کے ساتھ ان کی مدد کر رہے ہیں۔[55]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

اَیَحۡسَبُوۡنَ	اَنَّمَا	نُمِدُّہُمۡ	بِہٖ	مِنۡ مَّالٍ	وَّبَنِیۡنَ
کیا وہ سمجھتے ہیں	کہ بےشک	جو ہم مدد دے رہے ہیں انہیں	ساتھ کسی بھی(چیز)کے	مال سے	اور بیٹوں سے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

اَیَحۡسَبُوۡنَ	اَنَّمَا	نُمِدُّہُمۡ	بِہٖ	مِنۡ مَّالٍ	وَّبَنِیۡنَ
کیا وہ سمجھتے ہیں	بلاشبہ	ہم مدد دے رہے ہیں اُن کو	ساتھ اس کے	مال سے	اور بیٹوں سے

حافظ نذر احمد حفظه الله

اَيَحْسَبُوْنَ	اَنَّمَا	نُمِدُّهُمْ	بِهٖ	مِنْ	مَّالٍ	وَّبَنِيْنَ
کیا وہ گمان کرتے ہیں	کہ جو کچھ	ہم مدد کر رہے ہیں ان کی	اس کے ساتھ	سے	مال	اور اولاد