حَتّٰۤی اِذَا فَتَحۡنَا عَلَیۡہِمۡ بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِیۡدٍ اِذَا ہُمۡ فِیۡہِ مُبۡلِسُوۡنَ ﴿٪۷۷﴾
یہاں تک کہ جب ہم نے ان پر کسی سخت عذاب والا کوئی دروازہ کھولا، اچانک وہ اس میں نا امید تھے۔[77]
|
لفظ / روٹ
|
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
|
حَتَّى
|
Until |
إِذَا
|
when |
فَتَحْنَا
ف ت ح |
We opened |
عَلَيْهِمْ
|
for them |
بَابًا
ب و ب |
a gate |
ذَا
|
of a |
عَذَابٍ
ع ذ ب |
punishment عَذَّبَ:سخت سزا کے لیے۔ مترادفات  .جَزَا، ثَوَّبَ، عَذَّبَ، دَانَ،
|
|
شَدِيدٍ
ش د د |
severe |
إِذَا
|
behold! |
هُمْ
|
They |
فِيهِ
|
in it |
مُبْلِسُونَ
ب ل س |
(will be in) despair |
