سورۃ المؤمنون، آیت 2768 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة المؤمنون

وَ اِنَّا عَلٰۤی اَنۡ نُّرِیَکَ مَا نَعِدُہُمۡ لَقٰدِرُوۡنَ ﴿۹۵﴾

اور بے شک ہم اس بات پر کہ تجھے وہ (عذاب) دکھائیں جس کا ہم ان سے وعدہ کرتے ہیں، ضرور قادر ہیں۔[95]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَاِنَّا	عَلٰۤی	اَنۡ	نُّرِیَکَ	مَا	نَعِدُہُمۡ	لَقٰدِرُوۡنَ
اور بیشک ہم	اس(بات)پر	کہ	ہم دکھائیں آپ کو	جس کا	ہم وعدہ کر رہے ہیں ان سے	البتہ قادر ہیں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَاِنَّا	عَلٰۤی	اَنۡ	نُّرِیَکَ	مَا	نَعِدُہُمۡ	لَقٰدِرُوۡنَ
اور بلاشبہ ہم	اُوپر	یہ کہ	ہم دکھائیں آپ کو	وہ جس کا	ہم وعدہ کررہے ہیں اُن سے	قادر ہیں

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَاِنَّا	عَلٰٓي	اَنْ نُّرِيَكَ	مَا نَعِدُهُمْ	لَقٰدِرُوْنَ
اور بیشک ہم	پر	کہ ہم تمہیں دکھا دیں	جو ہم وعدہ کر رہے ہیں ان سے	البتہ قادر ہیں

لفظ / روٹ

[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]

وَإِنَّا

And indeed We

عَلَى

أَنْ

that

نُرِيَكَ
ر أ ي

We show you

مَا

what

نَعِدُهُمْ
و ع د

We have promised them

لَقَادِرُونَ
ق د ر

surely able

قَدَّرَ:وہ قوانین فطرت ہے جو اللہ تعالی نے اپنے علم و حکمت سے مقرر کر رکھے ہیں اور یہ مستحق الدلائل ہوتے ہیں اور قَدَّرَ ایسے قوانین پر مبنی اندازہ کو کہتے ہیں۔

مترادفات

.خَرَصَ، قَدَّرَ،

Back ⬅️