سورۃ الفرقان، آیت 2860 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الفرقان

وَ قَالُوۡۤا اَسَاطِیۡرُ الۡاَوَّلِیۡنَ اکۡتَتَبَہَا فَہِیَ تُمۡلٰی عَلَیۡہِ بُکۡرَۃً وَّ اَصِیۡلًا ﴿۵﴾

اور انھوں نے کہایہ پہلے لوگوں کی کہانیاں ہیں، جو اس نے لکھوا لی ہیں، تو وہ پہلے اور پچھلے پہر اس پر پڑھی جاتی ہیں۔[5]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَقَالُوۡۤا	اَسَاطِیۡرُ	الۡاَوَّلِیۡنَ	اکۡتَتَبَہَا	فَہِیَ	تُمۡلٰی	عَلَیۡہِ	بُکۡرَۃً	وَّاَصِیۡلًا
اور انہوں نے کہا	کہانیاں ہیں	پہلوں کی	اس نے لکھوا لیا ہے انہیں	تو وہ	وہ املاء کی جاتی ہے	اس پر	صبح	اور شام

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَقَالُوۡۤا	اَسَاطِیۡرُ	الۡاَوَّلِیۡنَ	اکۡتَتَبَہَا	فَہِیَ	تُمۡلٰی	عَلَیۡہِ	بُکۡرَۃً	وَّاَصِیۡلًا
اوراُنہوں نے کہا	کہانیاں ہیں	پہلے لوگوں کی	لکھوارکھاہےاس نےان کو	پھر وہ	سنائی جاتی ہیں	اُس کو	صبح	اور شام

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَقَالُوْٓا	اَسَاطِيْرُ	الْاَوَّلِيْنَ	اكْتَتَبَهَا	فَهِيَ تُمْلٰى	عَلَيْهِ	بُكْرَةً	وَّاَصِيْلًا
اور انہوں نے کہا	کہانیاں	پہلے لوگ	اس نے انہیں لکھ لیا ہے	پس وہ پڑھی جاتی ہیں	اس پر	صبح	اور شام