سورۃ الشعراء، آیت 2938 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الشعراء

فَقَدۡ کَذَّبُوۡا فَسَیَاۡتِیۡہِمۡ اَنۡۢبٰٓؤُا مَا کَانُوۡا بِہٖ یَسۡتَہۡزِءُوۡنَ ﴿۶﴾

پس بے شک وہ جھٹلا چکے، سو ان کے پاس جلد ہی اس چیز کی خبریں آجائیں گی جس کا وہ مذاق اڑایا کرتے تھے۔[6]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

فَقَدۡ	کَذَّبُوۡا	فَسَیَاۡتِیۡہِمۡ	اَنۡۢبٰٓؤُا	مَا	کَانُوۡا	بِہٖ	یَسۡتَہۡزِءُوۡنَ
پس تحقیق	انہوں نے جھٹلادیا	تو عنقریب آئیں گی ان کے پاس	خبریں	اس کی جو	تھے وہ	اس کا	وہ مذاق اڑاتے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

فَقَدۡ	کَذَّبُوۡا	فَسَیَاۡتِیۡہِمۡ	اَنۡۢبٰٓؤُا	مَا	کَانُوۡا	بِہٖ	یَسۡتَہۡزِءُوۡنَ
پس یقیناً	جھٹلادیا اُنہوں نے	تو جلد ہی آئیں گی اُن کے پاس	خبریں	اس کی جو	تھے وہ	جن کا	مذاق اُڑاتے

حافظ نذر احمد حفظه الله

فَقَدْ كَذَّبُوْا	فَسَيَاْتِيْهِمْ	اَنْۢبٰٓؤُا	مَا كَانُوْا	بِهٖ	يَسْتَهْزِءُوْنَ
پس بیشک انہوں نے جھٹلایا	تو جلد آئیں گی ان کے پاس	خبریں	جو وہ تھے	اس کا	مذاق اڑاتے