سورۃ الشعراء، آیت 2973 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الشعراء

فَلَمَّا جَآءَ السَّحَرَۃُ قَالُوۡا لِفِرۡعَوۡنَ اَئِنَّ لَنَا لَاَجۡرًا اِنۡ کُنَّا نَحۡنُ الۡغٰلِبِیۡنَ ﴿۴۱﴾

پھر جب جادوگر آگئے تو انھوں نے فرعون سے کہا کیا واقعی ہمارے لیے ضرور کچھ صلہ ہوگا، اگر ہم ہی غالب ہوئے؟[41]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

فَلَمَّا	جَآءَ	السَّحَرَۃُ	قَالُوۡا	لِفِرۡعَوۡنَ	اَئِنَّ	لَنَا	لَاَجۡرًا	اِنۡ	کُنَّا	نَحۡنُ	الۡغٰلِبِیۡنَ
تو جب	آئے	جادوگر	انہوں نے کہا	فرعون سے	کیا بےشک	ہمارے لیے	واقعی کوئی صلہ ہے	اگر	ہوں تم	ہم ہی	غالب آنے والے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

فَلَمَّا	جَآءَ	السَّحَرَۃُ	قَالُوۡا	لِفِرۡعَوۡنَ	اَئِنَّ	لَنَا	لَاَجۡرًا	اِنۡ	کُنَّا	نَحۡنُ	الۡغٰلِبِیۡنَ
پھر جب	آئے	جادوگر	اُنہوں نے کہا	فرعون سے	کیا یقیناً	ہمارے لیے	ضرور کچھ صلہ ہوگا	اگر	ہوں ہم	ہم	غالب

حافظ نذر احمد حفظه الله

فَلَمَّا	جَآءَ	السَّحَرَةُ	قَالُوْا	لِفِرْعَوْنَ	اَئِنَّ لَنَا	لَاَجْرًا	اِنْ	كُنَّا	نَحْنُ	الْغٰلِبِيْنَ
پس جب	آئے	جادوگر	انہوں نے کہا	فرعون سے	کیا یقیناً ہمارے لیے	کچھ انعام	اگر	ہم ہوئے	ہم	غالب (جمع)