سورۃ الشعراء، آیت 3010 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الشعراء

الَّذِیۡ خَلَقَنِیۡ فَہُوَ یَہۡدِیۡنِ ﴿ۙ۷۸﴾

وہ جس نے مجھے پیدا کیا، پھر وہی مجھے راستہ دکھاتا ہے۔[78]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

الَّذِیۡ	خَلَقَنِیۡ	فَہُوَ	یَہۡدِیۡنِ
وہ جس نے	پیدا کیا مجھے	پس وہ	ہدایت دیتا ہے مجھے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

الَّذِیۡ	خَلَقَنِیۡ	فَہُوَ	یَہۡدِیۡنِ
جس نے	پیدا کیا مجھے	پس وہی	میری راہ نمائی کرتا ہے

حافظ نذر احمد حفظه الله

الَّذِيْ	خَلَقَنِيْ	فَهُوَ	يَهْدِيْنِ
وہ جس نے	مجھے پیدا کیا	پس وہ	مجھے راہ دکھاتا ہے

لفظ / روٹ

[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]

الَّذِي

The One Who

خَلَقَنِي
خ ل ق

created me

اختلق:جبکہ تھوڑی بہت حقیقت باقی سب فسانہ ہو جو جھوٹی بات جو سچی معلوم ہو۔

.خرص، اختلق، افتراء، تقول،

فَهُوَ

and He

يَهْدِينِ
ه د ي

guides me