سورۃ الشعراء، آیت 3015 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الشعراء

رَبِّ ہَبۡ لِیۡ حُکۡمًا وَّ اَلۡحِقۡنِیۡ بِالصّٰلِحِیۡنَ ﴿ۙ۸۳﴾

اے میرے رب! مجھے حکم عطا کر اور مجھے نیک لوگوں کے ساتھ ملا۔[83]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

رَبِّ	ہَبۡ	لِیۡ	حُکۡمًا	وَّاَلۡحِقۡنِیۡ	بِالصّٰلِحِیۡنَ
اے میرے رب	عطا کر	مجھے	حکم/حکمت	اور ملا دے مجھے	ساتھ نیک لوگوں کے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

رَبِّ	ہَبۡ	لِیۡ	حُکۡمًا	وَّاَلۡحِقۡنِیۡ	بِالصّٰلِحِیۡنَ
اے میرے رب	عطا فرما	مجھے	حکمت	اور ملادےمجھے	نیک لوگوں کے ساتھ

حافظ نذر احمد حفظه الله

رَبِّ	هَبْ لِيْ	حُكْمًا	وَّاَلْحِقْنِيْ	بِالصّٰلِحِيْنَ
اے میرے رب	مجھے عطا کر	حکم۔ حکمت	اور مجھے ملا دے	نیک بندوں کے ساتھ

لفظ / روٹ	[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
رَبِّ ر ب ب	My Lord!
هَبْ و ه ب	Grant
لِي	[for] me
حُكْمًا ح ك م	wisdom
وَأَلْحِقْنِي ل ح ق	and join me
بِالصَّالِحِينَ ص ل ح	with the righteous